（2015）江中法民二终字第390号

双方约定的违约金（0.17%/日×365日＝62.05%/年）过分高于园林酒店违约而造成的损失，根据《中华人民共和国合同法》第一百一十四条第二款“……；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少”的规定，原审法院酌定调整该违约金为以园林酒店应付使用费为本金[即2013年7月至2014年4月期间每月以80000元为本金；2014年5月至同年11月期间每月以80000元减去相应月份园林酒店自付的燃气费用（分别为44911元、48234元、50911元、50037元、47138元、50535元、53021元）为本金]，分别从对应的付款期限届满日（即分别从2013年8月起每月的30日、2014年2月为当月的28日）5日后起，按中国人民银同期同类贷款利率的四倍计算至清偿之日止。综上所述，众达成厨具厂起诉请求园林酒店支付设备使用款1165508元及违约金532844元（违约金计算到2015年1月5日，从2015年1月6日起至付清之日止按未付使用款金额每日0.17%的标准计算），其中应付使用费1080787元及违约金[该违约金以原每月应付款项为本金（即2013年

双方约定的违约金（0.17%/日×365日＝62.05%/年）过分高于园林酒店违约而造成的损失，根据《中华人民共和国合同法》第一百一十四条第二款“……；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少”的规定，原审法院酌定调整该违约金为以园林酒店应付使用费为本金[即2013年7月至2014年4月期间每月以80000元为本金；2014年5月至同年11月期间每月以80000元减去相应月份园林酒店自付的燃气费用（分别为44911元、48234元、50911元、50037元、47138元、50535元、53021元）为本金]，分别从对应的付款期限届满日（即分别从2013

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）江中法民二终字第390号上诉人（原审被告）：台山园林酒店有限公司，住所地：台山市。法定代表人：朱颖恒，该公司总经理。委托代理人：许世娃，广东时通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：开平市众达成厨具厂（普通合伙），主要经营场所：开平市三埠荻海长安路108号之5第一卡。执行事务合伙人：周桦达，该厂总经理。委托代理人：郭伟球，广东志信律师事务所律师……