生命权、健康权、身体权纠纷 （2010）浙丽民终字第95号

丽水市公安局交通警察支队直属一大队所作交通事故认定书认定，被告李乙负事故主要责任，原告李甲负事故次要责任，交警部门事故认定准确，本院予以采信。根据《中华某某共和国某路某某安某某》第七十六条的规定，机动车某某交通事故造成人身伤亡，由保险公司在机动车第三者责任某制保险责任限额内予以赔偿。本案原告的合理损失由被告天安保险股份有限公司××中心支公司在机动车第三者责任某制保险责任限额内予以赔付。根据交警部门的责任认定，本院认为原告李甲的损失应与被告李乙按30%与70%的比例分别负担。因被告陈某某系肇事车辆车主，被告李丙系车辆承租人并转租被告李乙，二人因车辆租赁获得经济对价或其他运行利益，故应对被告李乙的赔偿部分承担连带赔偿责任。原告诉请要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、车辆损失费，符合法律规定，本院予以支持。原告诉请要求被告赔偿的参加处理事故人员误工费，不是法定的赔偿情形，本院不予支持。被告天安保险股份有限公司××中心支公司辩称医疗费用不在交强险范围内赔偿的意见，与《机动车交通事故责任某制保险条例》第二十一条、第二十二条的规定不符，本院不予采纳。依照《中华某某共和国民法

丽水市公安局交通警察支队直属一大队所作交通事故认定书认定，被告李乙负事故主要责任，原告李甲负事故次要责任，交警部门事故认定准确，本院予以采信。根据《中华某某共和国某路某某安某某》第七十六条的规定，机动车某某交通事故造成人身伤亡，由保险公司在机动车第三者责任某制保险责任限额内予以赔偿。本案原告的合理损失由被告天安保险股份有限公司××中心支公司在机动车第三者责任某制保险责任限额内予以赔付。根据交警部门的责任认定，本院认为原告李甲的损失应与被告李乙按30%与70%的比例分别负担。因被告陈某某系肇事车辆车主，被告李丙系车辆承租人并转租被告李乙，二人因车辆租赁获得经济对价或其他运行利益，故应对被告李乙的

浙江省丽水市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙丽民终字第95号上诉人（原审被告）天安保险股份有限公司××中心支公司，住所地：丽水市××小区××房××楼。诉讼代表人吴某某。委托代理人付某某。被上诉人（原审原告）李甲。委托代理人李丁。被上诉人（原审被告）李乙。因涉嫌交通肇事犯罪服刑中。被上诉人（原审被告）李丙。被上诉人（原审被告）陈某某。上诉人天安保险股份有限公司××中心支公司因道路某某事故……