民间借贷纠纷 （2013）芜中民一初字第00002号

管开文与徐铭杰、陈卫苹之间的借贷关系，其内容除约定的利率外，均合法有效。玉环公司在徐铭杰、陈卫苹共同出具的借条上，在徐铭杰、陈卫苹两人签名的中间加盖公章，其行为已构成债务加入，应就徐铭杰与陈卫苹的债务，向管开文承担连带清偿责任。因双方未约定借款的返还期限，故管开文随时可以请求返还。管开文提出玉环公司、徐铭杰、陈卫苹还本付息的请求，依法应予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告徐铭杰、陈卫苹于本判决生效之日起十日内向原告管开文返还借款310万元，并支付自2011年8月15日起至本判决确定的履行期限届满之日，以310万元为本金按中国人民银行公布的同期同类贷款基准利率的四倍计算的利息；二、被告繁昌县玉环汽车配件制造有限公司就被告徐铭杰、陈卫苹的以上债务，向原告管开文承担连带清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费39040元、财产保全费5000元，合计44040元

管开文与徐铭杰、陈卫苹之间的借贷关系，其内容除约定的利率外，均合法有效。玉环公司在徐铭杰、陈卫苹共同出具的借条上，在徐铭杰、陈卫苹两人签名的中间加盖公章，其行为已构成债务加入，应就徐铭杰与陈卫苹的债务，向管开文承担连带清偿责任。因双方未约定借款的返还期限，故管开文随时可以请求返还。管开文提出玉环公司、徐铭杰、陈卫苹还本付息的请求，依法应予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告徐铭杰、陈卫苹于本判决生效之日起十日内向原告管开文返还借款310万元，并支付自2011年8月15日起至

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）芜中民一初字第00002号原告：管开文，男，1963年12月10日出生，汉族，职业不详，户籍地江西省。委托代理人：钱鹤亭，男，住安徽省。被告：繁昌县玉环汽车配件制造有限公司，住所地安徽省。法定代表人：钱名龙，该公司总经理。被告：徐铭杰，男，1970年6月23日出生，汉族，经营汽车配件，户籍地浙江省，经常居住地安徽省。被告：陈卫苹，女，1974年……