民间借贷纠纷 （2019）浙0921民初1615号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 对于被告李君向原告张幼芬借款的事实，有原告提供的借条及汇款凭证为凭，本院予以确认。 原告要求被告李君偿还借款本金40万元及利息8.8万元的诉讼请求，有事实基础和法律依据，本院予以支持。 对于原告要求被告黄捍东共同还款的诉讼请求，从借条及汇款凭证来看，借条上仅被告李君一人的签字，无被告黄捍东的签字，且两笔借款均系汇给被告李君；从借款用途来看，原告主张被告李君的借款理由均为周转，但原告未能举证证明系用于夫妻共同生活或共同经营；从借款经过及付息情况来看，借款时被告黄捍东并未在场，借款利息均由被告李君支付，原告从未向被告黄捍东告知借款情况，也未向被告黄捍东催讨借款，且被告黄捍东亦表示原告起诉后才知晓本案借款，原告作为两被告的表嫂，客观上不存在事前无法征得被告黄捍东同意，事后又无法征得其认可债务的情形。 综上，案涉借款虽发生于两被告夫妻关系存续期间，但原告既未能举证证明借款系用于夫妻共同生活或共同经营，也未提交借款系被告黄捍东与被告李君的共同意思表示或事后得到了被告黄捍东追认的证据，故本案借款不属于两被告夫妻共同债务，原告要求被告黄捍东承担共同还款责任的诉请，本院不予
摘要
张幼芬与李君、黄捍东民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
浙江省岱山县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0921民初1615号 原告：张幼芬，女，1965年8月5日出生，汉族，住浙江省岱山县。 委托诉讼代理人：陈国波（系原告张幼芬丈夫），男，住岱山县。 被告：李君，女，1972年6月9日出生，汉族，住浙江省舟山市定海区。 被告：黄捍东，男，1969年11月23日出生，汉族，住浙江省岱山县。 原告张幼芬与被告李君、黄捍东民间借贷纠纷一案，……