（2016）浙06行终00389号

《中华人民共和国行政诉讼法》第四十六条第一款规定：“公民、法人或者其他组织直接向人民法院提起诉讼的，应当自知道或者应当知道作出行政行为之日起六个月内提出。法律另有规定的除外。”本案中，被上诉人于2015年7月28日作出的绍柯公（柯岩）行罚决字〔2015〕10916号行政处罚决定书中明确载明：“如不服本决定，可以在收到本决定书之日起六十日内向绍兴市公安局或者绍兴市柯桥区人民政府申请行政复议，或者在六个月内依法向绍兴市柯桥区人民法院提起行政诉讼”。且该处罚决定书“被处罚人”处有上诉人“陈岚”的签名及捺印。故上诉人如不服该行政处罚决定，应于收到该决定书后的六个月内提起行政诉讼。但上诉人直至2016年7月15日才就涉案行政处罚决定提起行政诉讼，且无正当理由，故根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三条第一款第(二)项之规定，上诉人的起诉依法应予驳回。综上，一审裁定驳回上诉人的起诉并无不当，依法应予维持。上诉人的上诉理由并无事实和法律依据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第(一)项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　王　建代

《中华人民共和国行政诉讼法》第四十六条第一款规定：“公民、法人或者其他组织直接向人民法院提起诉讼的，应当自知道或者应当知道作出行政行为之日起六个月内提出。法律另有规定的除外。”本案中，被上诉人于2015年7月28日作出的绍柯公（柯岩）行罚决字〔2015〕10916号行政处罚决定书中明确载明：“如不服本决定，可以在收到本决定书之日起六十日内向绍兴市公安局或者绍兴市柯桥区人民政府申请行政复议，或者在六个月内依法向绍兴市柯桥区人民法院提起行政诉讼”。且该处罚决定书“被处罚人”处有上诉人“陈岚”的签名及捺印。故上诉人如不服该行政处罚决定，应于收到该决定书后的六个月内提起行政诉讼。但上诉人直至2016年

浙江省绍兴市中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）浙06行终00389号上诉人(原审原告)陈岚，女，1967年7月9日出生，汉族，住绍兴市柯桥区。被上诉人(原审被告)绍兴市公安局柯桥区分局。住所地绍兴市柯桥区鉴湖路***号。法定代表人朱嘉，局长。委托代理人张振荣，男，绍兴市公安局柯桥区分局法制大队民警。委托代理人郭鲁，男，绍兴市公安局柯桥区分局柯岩派出所民警。上诉人陈岚因治安行政处罚一案，不服……