借款合同纠纷 （2019）吉0284民初1590号
裁判要旨
借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。 本案中，谷雨明由张瑜、张宝坤、张成月、袁淑香、吉林市恒通担保有限责任公司担保向磐石吉银村镇银行股份有限公司申请农户小额担保贷款，并与磐石吉银村镇银行股份有限公司签订了《农户小额担保贷款借款合同》，磐石吉银村镇银行股份有限公司与谷雨明之间因该借款合同而设立的债权债务关系事实清楚，证据确实充分，借款合同合法、有效。 谷雨明作为借款人负有按期清偿借款本息的合同义务，但其未能履行该义务，已构成违约，应当承担继续履行的民事责任。 《农户小额担保贷款借款合同》是各方当事人的真实意思表示，并且合同中对保证方式及保证期间有明确的约定，该保证合同合法有效，磐石吉银村镇银行股份有限公司按照合同约定要求张瑜、张宝坤、张成月、袁淑香、吉林市恒通担保有限责任公司对谷雨明的担保贷款利息承担连带保证责任的诉讼主张符合法律规定，本院依法予以支持。 刘翠与谷雨明系夫妻关系，根据我国《婚姻法》及其司法解释的相关规定，刘翠应对上述借款承担还款义务。 虽谷雨明主张原告承诺放弃利息，因庭审中没有向本院提交证据，故该抗辩意见，本院不予支持。 综上，依照《中华人民共和国
摘要
磐石吉银村镇银行股份有限公司与谷雨明、刘翠等借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
吉林省磐石市人民法院民 事 判 决 书（2019）吉0284民初1590号原告：磐石吉银村镇银行股份有限公司，住所地吉林省磐石市振兴大街**。 法定代表人：王维刚，董事长。 委托诉讼代理人：张家硕，职员。 委托诉讼代理人：李宇鹏，职员。 被告：谷雨明，男，汉族，1983年9月4日出生，住磐石市。 被告：刘翠，女，汉族，1984年1月31日出生，住磐石市。 被告：袁淑香，女，汉族，1974年8月8日……