（2017）兵01执58号

上诉人ＸＸ提出对被上诉人朱文红的执行申请是否应当受理是本案的争议焦点，根据上诉人ＸＸ与被上诉人朱文红双方达成的调解协议可以看出，双方约定的给付期限是2016年10月30日前，若逾期未支付，被上诉人朱文红还需要支付相应的违约金，2016年10月30日是星期日，属国家法定节假日，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第八十二条第一款、第三款的规定：“期间包括法定期间和人民法院指定的期间”。“期间届满的最后一日是节假日的，以节假日后的第一日为期间届满的日期“。那么被上诉人朱文红于2016年10月31日将相应款项打入一审法院指定账户，是否可以适用上述法律规定，视为在协议履行届满之日前履行了相关给付义务哪？首先，结合本案的实际情况，民事调解书是在人民法院的主持下，在合法自愿的原则下，由人民法院以司法机关的名义对当事人合意进行确认，其中的付款期限也同样经过了人民法院的确认，故其应属于人民法院指定的期间；其次，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定：“被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。”这里的其它法律文书就包括了调解书，而这一

上诉人ＸＸ提出对被上诉人朱文红的执行申请是否应当受理是本案的争议焦点，根据上诉人ＸＸ与被上诉人朱文红双方达成的调解协议可以看出，双方约定的给付期限是2016年10月30日前，若逾期未支付，被上诉人朱文红还需要支付相应的违约金，2016年10月30日是星期日，属国家法定节假日，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第八十二条第一款、第三款的规定：“期间包括法定期间和人民法院指定的期间”。“期间届满的最后一日是节假日的，以节假日后的第一日为期间届满的日期“。那么被上诉人朱文红于2016年10月31日将相应款项打入一审法院指定账户，是否可以适用上述法律规定，视为在协议履行届满之日前履行了相关给付义务哪？首

新疆生产建设兵团第一师中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）兵01执58号上诉人（申请执行人）：ＸＸ，男，1969年11月29日出生，住新疆维吾尔自治区阿克苏市。被上诉人（被执行人）：朱文红，男，1972年10月26日出生，住新疆维吾尔自治区阿克苏市。上诉人ＸＸ因与被上诉人朱文红买卖合同纠纷一案，不服新疆生产建设兵团阿克苏垦区人民法院（2017）兵0102执23号民事裁定书，向本院提起上诉。本……