民间借贷纠纷 （2014）芜中民二终字第00146号

本案双方争议焦点有三：一、周翔是否拖欠宁波公司装饰工程款（含工资款）及其金额；二、芜湖市湘渔情大酒店装饰工程的竣工时间及延期交付给业主周翔造成的损失；三、造成装饰工程安全隐患责任及损失承担。关于焦点一、宁波公司与周翔签订的《工程承包施工合同》系双方真实意思表示，合法、有效，应受法律保护；合同签订后，宁波公司依约进行了装修施工，周翔也依约向宁波公司支付合同约定的部分工程款及人工工资，尚欠工程价款74000元（含5%质保金）事实清楚，予以确认；双方虽未约定质保金的支付期限，但合同履行完毕已过两年，根据相关法律法规及行业规定，5%质保金应由周翔向宁波公司支付；由于拖欠的人工工资款双方未进行结算，宁波公司未能举证证明其已将结算报告送交周翔，庭审中，经一审法院释明后仍表示不鉴定，后一审法院启动鉴定，但宁波公司仍未能提交鉴定所需资料，故宁波公司向周翔主张的人工工资款没有证据证明，依法不予支持。关于焦点二、宁波公司自认工程交付时间为2010年9月28日，周翔自认次日营业（举办婚宴），双方陈述一致，一审法院认定工程交付时间为2010年9月28日。对比合同约定，宁波公司延迟13天交付工程，已构成违约，应

本案双方争议焦点有三：一、周翔是否拖欠宁波公司装饰工程款（含工资款）及其金额；二、芜湖市湘渔情大酒店装饰工程的竣工时间及延期交付给业主周翔造成的损失；三、造成装饰工程安全隐患责任及损失承担。关于焦点一、宁波公司与周翔签订的《工程承包施工合同》系双方真实意思表示，合法、有效，应受法律保护；合同签订后，宁波公司依约进行了装修施工，周翔也依约向宁波公司支付合同约定的部分工程款及人工工资，尚欠工程价款74000元（含5%质保金）事实清楚，予以确认；双方虽未约定质保金的支付期限，但合同履行完毕已过两年，根据相关法律法规及行业规定，5%质保金应由周翔向宁波公司支付；由于拖欠的人工工资款双方未进行结算，宁波

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民二终字第00146号上诉人（原审原告）：宁波弘民建筑装饰工程有限公司，住所地浙江省宁波市。法定代表人：潘周宝，总经理。委托代理人：范大平，安徽深蓝律师事务所律师。委托代理人：胡伟伟，安徽深蓝律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：周翔，男，汉族，户籍地安徽省芜湖市。委托代理人：奚玮，安徽国伦律师事务所律师。委托代理人：秦尤佳，安徽国伦律师事……