申请确认仲裁协议效力 （2015）苏中商仲审效字第00001号
裁判要旨
《产品销售合同》的争议解决条款是“可向双方所在地管辖权的人民法院起诉”，《补充协议》的争议解决条款是“可向双方所在地管辖权的人民法院提出仲裁”，华裕公司与艾帝尔公司均在《产品销售合同》、《补充协议》上签字盖章，因此，双方将争议解决方式由诉讼变更为仲裁的意思表示明确，但该条款并未约定仲裁机构，仲裁条款无效。对艾帝尔公司请求确认《补充协议》的仲裁条款有效的申请，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国仲裁法》第十六条之规定，裁定如下：驳回申请人艾帝尔公司请求确认《补充协议》仲裁条款有效的申请。申请费400元，由申请人艾帝尔公司负担。本裁定为终审裁定。审 判 长 朱劼纯代理审判员 王蔚珏代理审判员 徐飞云二〇一五年十二月十四日书 记 员 严常海 来源：
摘要
《产品销售合同》的争议解决条款是“可向双方所在地管辖权的人民法院起诉”，《补充协议》的争议解决条款是“可向双方所在地管辖权的人民法院提出仲裁”，华裕公司与艾帝尔公司均在《产品销售合同》、《补充协议》上签字盖章，因此，双方将争议解决方式由诉讼变更为仲裁的意思表示明确，但该条款并未约定仲裁机构，仲裁条款无效。对艾帝尔公司请求确认《补充协议》的仲裁条款有效的申请，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国仲裁法》第十六条之规定，裁定如下：驳回申请人艾帝尔公司请求确认《补充协议》仲裁条款有效的申请。申请费400元，由申请人艾帝尔公司负担。本裁定为终审裁定。审 判 长 朱劼纯代理审判员 王蔚珏代理审判
正文（节选）
江苏省苏州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）苏中商仲审效字第00001号申请人厦门艾帝尔电子科技有限公司，住所地福建省厦门市湖里区火炬高新区创业园创业大厦513单元。法定代表人陈金党，董事长。委托代理人王小龙，福建知圆律师事务所律师。被申请人张家港华裕有色金属材料有限公司，住所地江苏省张家港市杨舍镇东莱蒋东村。法定代表人王贤德，董事长。委托代理人冯景善，江苏格致律师事务所律师。厦门艾帝尔……