（2015）潭中民三终字第230号

侵害公民身体造成伤害的，应当进行赔偿。发生于2014年9月3日湘潭市岳塘区晓塘路创新大厦地段的交通事故，经交警部门认定，被告李波承担事故的全部责任，原告王运初无责任，该事故认定内容真实，程序合法，予以认可，被告李波应对原告的损失承担赔偿责任。被告李波辩称，原告王运初对于损害的发生存在过错的辩解意见，未提供充分有效的证据予以证实，对被告李波该辩解意见不予采信。被告李波为其事故车辆在被告人保湘潭分公司投保交强险，被告人保湘潭分公司应在交强险限额内对原告的损失承担赔偿责任，超出交强险限额的部分，由被告李波负责赔偿。被告人保湘潭分公司称其仅承担垫付责任，可向被告李波进行追偿的辩解意见，不属于本案的审理范围，对被告人保湘潭分公司该辩解意见不予采信。原告王运初的损失中，误工费10666元，护理费3903元，交通费160元，精神抚慰金2000元，合计16729元由被告人保湘潭分公司在交强险死亡伤残赔偿限额内予以赔偿，住院伙食补助费1200元，营养费3000元，医疗费31200元，后续治疗费2000元，共计37400元，由被告人保湘潭分公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿1万元，超出交强险赔偿限额的部2

侵害公民身体造成伤害的，应当进行赔偿。发生于2014年9月3日湘潭市岳塘区晓塘路创新大厦地段的交通事故，经交警部门认定，被告李波承担事故的全部责任，原告王运初无责任，该事故认定内容真实，程序合法，予以认可，被告李波应对原告的损失承担赔偿责任。被告李波辩称，原告王运初对于损害的发生存在过错的辩解意见，未提供充分有效的证据予以证实，对被告李波该辩解意见不予采信。被告李波为其事故车辆在被告人保湘潭分公司投保交强险，被告人保湘潭分公司应在交强险限额内对原告的损失承担赔偿责任，超出交强险限额的部分，由被告李波负责赔偿。被告人保湘潭分公司称其仅承担垫付责任，可向被告李波进行追偿的辩解意见，不属于本案的审理

湖南省湘潭市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）潭中民三终字第230号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司湘潭市分公司。负责人侯德光，该公司总经理。委托代理人罗立伟，湖南百舸律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王运初，男。委托代理人肖亚尧，湘潭市岳塘区正邦达法律服务所法律工作者。原审被告李波，男。上诉人中国人民财产保险股份有限公司湘潭市分公司（以下简称“人保湘潭分公司”）因与被上诉……