民间借贷纠纷 （2014）枣民一初字第32号

李贞起诉时，其与华锦公司之间的债权债务未届清偿期，在本院向华锦公司、孔令纪送达起诉状副本等法律文书时，二被告均未提出异议，开庭审理时，借款已超过清偿期，华锦公司除在借款期内支付65000元利息外，未向李贞清偿本金及剩余的利息，故李贞依据借款协议第五条的约定向本院提起诉讼，符合起诉条件，本院予以支持。李贞与华锦公司签订的借款协议第四条约定华锦公司如未按期付息，利息自下月起转为本金违反法律规定，应为无效。第六条约定乙方逾期不还，按日千分之五支付违约金，超出法律规定的部分不予支持。但上述约定无效和超出法律规定的部分不影响协议其他部分的效力，本院认定除上述两项约定外，协议的其他部分仍然有效。李贞与华锦公司之间存在真实合法的借贷关系，现该债务已届清偿期，华锦公司依法负有清偿本金及利息的义务。李贞主张利息计算期间为自借款之日即2013年12月1日起计算至开庭之日即2014年6月19日止，其主张不违反法律规定，本院予以支持。李贞主张违约金的计算期间与利息的计算期间相同，根据借款协议约定的每两个月支付一次利息，华锦公司在借款届满两个月时未按照约定支付利息的行为已构成违约，华锦公司应自2014年2月1日

李贞起诉时，其与华锦公司之间的债权债务未届清偿期，在本院向华锦公司、孔令纪送达起诉状副本等法律文书时，二被告均未提出异议，开庭审理时，借款已超过清偿期，华锦公司除在借款期内支付65000元利息外，未向李贞清偿本金及剩余的利息，故李贞依据借款协议第五条的约定向本院提起诉讼，符合起诉条件，本院予以支持。李贞与华锦公司签订的借款协议第四条约定华锦公司如未按期付息，利息自下月起转为本金违反法律规定，应为无效。第六条约定乙方逾期不还，按日千分之五支付违约金，超出法律规定的部分不予支持。但上述约定无效和超出法律规定的部分不影响协议其他部分的效力，本院认定除上述两项约定外，协议的其他部分仍然有效。李贞与华锦

山东省枣庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）枣民一初字第32号原告：李贞。委托代理人：齐开荣，女，1972年12月22日出生，汉族。被告：枣庄市华锦纸业有限公司。住所地：枣庄市台儿庄区东顺路*号。法定代表人：孔令纪，总经理。委托代理人：徐晨光，男，1968年8月2日出生，汉族。被告：孔令纪。原告李贞与被告枣庄市华锦纸业有限公司（以下简称华锦公司）、孔令纪民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法……