机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫02民终903号

公民的生命健康权及财产权受法律保护。韩兵驾驶鑫运公司豫B11**学号车辆与范俊红驾驶的电动车发生碰撞，造成交通事故，韩兵负事故的全部责任，范俊红不负事故责任，故对范俊红的损失，应当依法赔偿。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任”的规定，本案中，韩兵是鑫运公司的教练，其因执行工作任务造成交通事故，系职务行为，应当由鑫运公司承担侵权责任。因肇事车辆豫B11**学号轿车发生交通事故在富德财险河南分公司投保的交通事故责任强制保险责任期间之内，故富德财险河南分公司应当在机动车强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。本案中，截止至2016年12月6日，范俊红尚未出院，结合本案范俊红治疗仍需支付医疗费的情况，一审法院对范俊红起诉的截至2016年12月5日前发生的医疗费用、及车损费、评估费、拆检费予以依法处理，对范俊红主张的其他费用开支，可待治疗终结后另行主张。故对于韩兵、鑫运公司辩解的范俊红要求赔偿误工费、护理费、交通费数额过高的意见，可待另行处理时再行主张。因范俊红无证据证明韩兵存在应当承担连带责任的情形，故对范俊红的

公民的生命健康权及财产权受法律保护。韩兵驾驶鑫运公司豫B11**学号车辆与范俊红驾驶的电动车发生碰撞，造成交通事故，韩兵负事故的全部责任，范俊红不负事故责任，故对范俊红的损失，应当依法赔偿。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任”的规定，本案中，韩兵是鑫运公司的教练，其因执行工作任务造成交通事故，系职务行为，应当由鑫运公司承担侵权责任。因肇事车辆豫B11**学号轿车发生交通事故在富德财险河南分公司投保的交通事故责任强制保险责任期间之内，故富德财险河南分公司应当在机动车强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。本案中，截

河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫02民终903号上诉人（原审被告）尉氏县鑫运机动车驾驶员培训有限公司。住所地尉氏县。委托代理人秦天义、刘军，河南时代律师事务所律师。特别授权。被上诉人（原审原告）范俊红，女，汉族，1987年2月15日生，住开封市禹王台区。委托代理人李冠华，河南辽源律师事务所律师。特别授权。被上诉人（原审被告）韩兵，男，汉族，1972年7月23日生，住开封市祥……