合同纠纷 （2019）冀06民终4192号

耿江涛为冀Ｆ×××**号车的被保险人就其投保的车辆向保险公司投保机动车交通事故责任强制保险和包含第三者责任险、机动车损失险的机动车保险，保险公司分别开具保险单，双方保险合同权利义务因此而得以明确，该合同是双方的真实意思表示，内容不违反国家法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效。道路交通安全法规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。耿江涛对其车辆投保强制保险的同时还投保了商业保险性质的第三者责任险，该保险条款规定，保险期间内被保险人或者其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接损毁，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人依照保险合同的约定，对于超过机动车交通事故责任强制保险各分项赔偿限额以上的部分负责赔偿。本案中，耿江涛驾驶被保险车辆与古某发生交通事故后，交通安全管理部门认定其负全责。因此华泰财险应在强制责任保险和第三者责任保险的限额内予以赔偿。耿江涛与受害者家属达成协议，实际赔偿了33万元。华泰财险虽表示不认可耿江涛与受害人赔偿协议，但并未按照保险条款和保险法的

耿江涛为冀Ｆ×××**号车的被保险人就其投保的车辆向保险公司投保机动车交通事故责任强制保险和包含第三者责任险、机动车损失险的机动车保险，保险公司分别开具保险单，双方保险合同权利义务因此而得以明确，该合同是双方的真实意思表示，内容不违反国家法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效。道路交通安全法规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。耿江涛对其车辆投保强制保险的同时还投保了商业保险性质的第三者责任险，该保险条款规定，保险期间内被保险人或者其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀06民终4192号上诉人（原审被告）：华泰财产保险股份有限公司保定中心支公司，营业场所河北省保定市东风路东方家园小区B区15-15-2号楼3层。主要负责人：张生，该支公司总经理。委托诉讼代理人：王刚，该支公司员工。委托诉讼代理人：杨红霞，该支公司员工。上诉人（原审原告）：耿江涛，男，1971年9月6日出生，汉族，住河北省定兴县。委托诉讼代理人……