小额借款合同纠纷 （2016）新2826民初553号

在本院审理过程中，被告已将借款归还给原系原告公司的信贷员的第三人。第三人在收到被告的还款后，并未将款交到原告处，为此，第三人在本案中可能涉嫌刑事犯罪，因此此，本案不属于本院民事案件的受理范围。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第三项之规定，裁定如下：驳回原告焉耆县荣生小额贷款公司的起诉。案件受理费10035.15元（原告已预交），退还原告。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。审　判　长　　马金山代理审判员　　黄姿秀人民陪审员　　刘学林二〇一六年九月三十日书　记　员　　孔德林 来源：

在本院审理过程中，被告已将借款归还给原系原告公司的信贷员的第三人。第三人在收到被告的还款后，并未将款交到原告处，为此，第三人在本案中可能涉嫌刑事犯罪，因此此，本案不属于本院民事案件的受理范围。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第三项之规定，裁定如下：驳回原告焉耆县荣生小额贷款公司的起诉。案件受理费10035.15元（原告已预交），退还原告。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。审　判　长　　马金山代理审判员　　黄姿秀人民陪审员　　刘学林二〇一六年九月三十日书　记　员　　孔德林 来源：

新疆维吾尔自治区焉耆回族自治县人民法院民 事 裁 定 书（2016）新2826民初553号原告焉耆县荣生小额贷款有限责任公司。地址：焉耆县325省道巡警队旁。组织机构代码证：55645231-X。法定代表人继荣社，系该公司董事长。委托代理人马刚永，系新疆天通律师事务所律师。委托代理人杨鲁沙，系新疆天通律师事务所律师。被告许卫城，男，汉族，1969年12月22日出生，现住焉耆县。被告王佩，女，汉族，……