民间借贷纠纷 （2016）粤01民终16597号

合法的债权应受法律保护。结合张娟所提供的上述证据及当庭陈述和双方的质证意见，可以认定张娟、曹煦双方所签订的《借款合同》是双方真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强行性、禁止性规定。张娟所提供的33万元借款的转账记录、视频及微信聊天记录能够证明张娟已交付了合同所约定的相应借款。曹煦对此并无相关证据予以反驳，故对张娟的上述证据予以采信。张娟交付曹煦相应的借款，曹煦也按照约定向张娟清偿了部分本金及利息。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条“借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同”、《中华人民共和国民法通则》第一百零八条“债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还”之规定，曹煦应对剩余本金27万及利息予以清偿。关于清偿利息方面，结合张娟所提供的利息说明和微信记录能够证明曹煦向张娟支付了相应的利息。张娟主张利息以27万元本金为基数，从2015年12月开始以月利率1.67%计算至还清为止的诉讼请求系对其自己权利的处分，且不违反法律规定，一审法院予以准许。一审法院依照《中华人民共和国合同法

合法的债权应受法律保护。结合张娟所提供的上述证据及当庭陈述和双方的质证意见，可以认定张娟、曹煦双方所签订的《借款合同》是双方真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强行性、禁止性规定。张娟所提供的33万元借款的转账记录、视频及微信聊天记录能够证明张娟已交付了合同所约定的相应借款。曹煦对此并无相关证据予以反驳，故对张娟的上述证据予以采信。张娟交付曹煦相应的借款，曹煦也按照约定向张娟清偿了部分本金及利息。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条“借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同”、《中华人民共和国民法通则》第一百零八条“债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)粤01民终16597号上诉人（原审被告）：曹煦，身份证住址广州市越秀区。委托代理人：王清，广东安国律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张娟，身份证住址广州市越秀区。委托代理人：胡玉萍，广东大篆律师事务所律师。上诉人曹煦因与被上诉人张娟民间借贷纠纷一案，不服广州市越秀区人民法院（2015）穗越法民一初字第3138号民事判决，向本院提起上诉。本院……