民间借贷纠纷 （2019）京0102民初17544号
裁判要旨
人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。 经查，北京市公安局海淀分局已决定对中安民生养老服务有限公司涉嫌非法吸收公众存款案立案侦查，诉争民间借贷行为与中安民生养老服务有限公司涉嫌刑事案件是否存在关联、本案是否属于民事案件尚不确定，本案所涉民事责任需根据刑事案件的认定结果再依法处理，故对何平提起的诉讼，本院依法裁定驳回。 综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：驳回原告何平的起诉。 如不服本裁定，可于裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第二中级人民法院。 审判长 陈访雄审判员 田 甜审判员 李 蕾二〇一九年十月八日书记员 常思思
摘要
何平与边五苓等民间借贷纠纷一审民事裁定书
正文（节选）
北京市西城区人民法院民 事 裁 定 书（2019）京0102民初17544号原告：何平，女，1963年4月16日出生，汉族，机械部信息研究院退休干部,住北京市西城区委托诉讼代理人：耿建平,男,1957年8月6日出生,汉族,北京经法咨询服务事务所主任,户籍地北京市东城区。 被告：庞维军，女，1951年9月27日出生，汉族，职业不详,户籍地北京市东城区芳嘉园胡同**楼****。 被告：边五苓，男，19……