民间借贷纠纷 （2018）苏1302民初4697号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 被告翁自军未按约定期限归还借款，违反诚实信用原则，构成违约，应承担违约责任。 原告李磊向被告翁自军主张偿还借款3万元并按约定承担30%违约金计9000元，符合借款时约定，且不违反法律法规规定，依法应予支持。 依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条第一、三款和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告翁自军于本判决生效之日起十日内偿还原告李磊借款30000元，并承担违约金9000元，合计39000元。 如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费774元由被告翁自军负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院。 （此页无正文）审 判 长 刘金龙人民陪审员 周 正人民陪审员 邹佩军二〇一九年二月十八日书 记 员 刘宣琪法律提示：本判决发生法律效力后，当事人必须履行，一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行，义务人应当承担不履行
摘要
李磊与翁自军、叶金宝民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省宿迁市宿城区人民法院民 事 判 决 书（2018）苏1302民初4697号原告：李磊，男，1982年2月2日出生，住宿迁市洋河新区。 委托诉讼代理人：吕继胜，宿迁市宿城区中扬法律服务所法律工作者。 被告：翁自军，男，1978年9月9日出生，住宿迁市洋河新区。 被告：叶金宝，男，1987年12月6日出生，住宿迁市洋河新区。 原告李磊诉被告翁自军、叶金宝民间借款纠纷一案，本院于2018年6月14……