机动车交通事故责任纠纷 （2018）辽01民终933号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护，侵害他人民事权益，侵权人应当依法承担侵权责任。由于肇事车辆辽Axxx**号在保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，故由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围予以赔偿。不足部分由门廷瑞予以赔偿。庭审中，樊雅娟表示愿意本案一次性结案，本案审结后，双方再无纠纷，一审法院认为，此意见为樊雅娟的真实意思表示，对此予以确认，樊雅娟今后治疗费用由其本人承担。关于鉴定费1000元，符合法律规定，予以支持。由保险公司在交强险保险限额内予以赔偿。关于残疾赔偿金，应根据受害人伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，樊雅娟1951年8月5日出生至伤残评定时已满66周岁，计算14年，按照2017年度辽宁省道路交通事故损害赔偿标准“城镇居民人均可支配收入”计算，结合樊雅娟十级的伤残等级及实际年龄，樊雅娟残疾赔偿金应为46026.4元[32876元/年×14年×10%]，由保险公司在交强险保险限额内予以赔偿。关于精神损害抚慰金6000元，因本次交通事故造成樊雅娟十级伤残的后果，给樊雅娟造成了精神损失，一审法院结合肇事情况、樊雅娟受伤部
摘要
中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司、樊雅娟、门廷瑞机动车交通事故责任纠纷一案二审判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）辽01民终933号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，地址沈阳市沈河区。负责人：叶青，该公司总经理。委托代理人：全婵迪，辽宁恒敬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：樊雅娟，女，汉族，住址沈阳市铁西区。委托诉讼代理人：亓飞、张瑜，辽宁新霁律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：门廷瑞，男，汉族，住址沈阳市铁西区。上诉人中国……