民间借贷纠纷 （2019）沪0110民初5166号
裁判要旨
合法的民间借贷关系受法律保护。 借款人应当按照约定或者法律规定履行归还借款、支付利息等义务。 被告沈凌及翱驰公司经本院依法送达诉讼文书及开庭传票，未到庭应诉，应视为放弃对原告主张的事实和提供的证据的抗辩，由此承担于其不利的法律后果。 原、被告签订的《借款合同书》封面及抬头均载明被告翱驰公司为借款人，钱款亦向被告翱驰公司交付，原告自认未与被告沈凌洽谈借款事宜，《借款合同书》及《收款确认书》上的名章非沈凌本人所盖，现原告未提供证据证明该笔钱款由被告沈凌个人使用，故本院认为被告沈凌在相关借款文件上加盖的名章系其作为被告翱驰公司法定代表人履行的职务行为，相应还款责任应由被告翱驰公司承担。 《借款合同书》中对利息有明确约定，现被告未按约履行还款义务，原告要求被告归还借款并主张逾期利息损失符合相关法律规定，本院予以支持。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条、第一百四十四条之规定，判决如下：被告上海翱驰金融信息服务有限公司应于本判决生效之日起十日内归还原告谢承彪借款
摘要
谢承彪与上海翱驰金融信息服务有限公司、沈凌民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市杨浦区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0110民初5166号原告：谢承彪，男，1933年1月11日出生，汉族，住上海市杨浦区。 委托诉讼代理人：王长富。 被告：沈凌，女，1978年10月9日出生，汉族，户籍地江苏省南通市。 被告：上海翱驰金融信息服务有限公司，住所地中国(上海)自由贸易试验区西里路****。 法定代表人：沈凌。 原告谢承彪与被告沈凌、上海翱驰金融信息服务有限公司(以下……