机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙0482民初3854号
裁判要旨
同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内先予赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 因事故发生时，陈良飞在执行被告领速物流公司的工作任务，故陈良飞的侵权赔偿责任由被告领速物流公司承担。 对原告的损失，本院结合原告提供的证据及相应诉请，参照2018年浙江省农村常住居民人均可支配收入27302元的标准、2018年浙江省私营单位就业人员年平均工资52564元的标准确认如下：医疗费37068.94元、住院伙食补助费165元、营养费900元、护理费8640元、残疾赔偿金54604元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2600元、修理费2000元、施救费100元、交通费酌定300元。 上述原告的损失共计111377.94元，由被告人保财险华强支公司在交强险限额范围内赔偿80544元（含非医保费用和精神损害抚慰金）。 不足部分，由被告人保财险华强支公司根据保险合同在商业三者险赔偿限额内赔偿30833.94元。 综上，被告人保财险华强支公司
摘要
侯凯鑫与中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司华强支公司、上海领速物流有限公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
浙江省平湖市人民法院民 事 判 决 书（2019）浙0482民初3854号原告：侯凯鑫，男，2001年5月17日出生，汉族，住浙江省嘉兴市南湖区。 委托诉讼代理人：沈冬青，浙江安舟律师事务所律师。 被告：中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司华强支公司，住所地广东省深圳市罗湖区罗芳路一冶南方大厦B－3层。 主要负责人：谢智龙。 委托诉讼代理人：施萍，浙江正大金茂律师事务所律师。 被告：上海领速物……