民间借贷纠纷 （2013）镇民终字第1372号

王俊与殷文良将货款及购买机器的费用转化为借款是双方真实意思的表示，不违反法律规定，殷文良应当及时偿还。因该债务发生在殷文良与严冬仙夫妻关系存续期间，为夫妻共同债务；双方对利息约定不违反法律规定；殷文良在借条上言明若未能及时还款，愿意承担律师费用，亦是真实意思的表示；故王俊要求殷文良、严冬仙归还借款、支付利息及承担律师代理费，应予支持。而殷文良辩称30万元借款中包含了利息，但未提供证据予以证明，该辩称不予支持。严冬仙经合法传唤不到庭参加诉讼，依法缺席判决。原审法院判决：殷文良、严冬仙向王俊偿还借款30万元，支付利息1.6万元，承担律师代理费1万元，共计32.6万元。上诉人殷文良、严冬仙均不服原审判决，向本院提起上诉称：1、其与被上诉人王俊之间从未发生过借贷关系，而实际上是生意上的往来款。2、生意往来款只欠4.5万元，机器款18万元，借条30万元实际上包含高额利息，且是在醉酒后书写，不具有上诉人的真实意思。3、因借条中包含利息，一审判决再给1.6万元利息系重复计算。4、严冬仙对借贷事务不知情，借贷关系不存在。一审判决事实不清，适用法律不当。请求二审法院查明事实依法改判或发回重审。被上诉人王

王俊与殷文良将货款及购买机器的费用转化为借款是双方真实意思的表示，不违反法律规定，殷文良应当及时偿还。因该债务发生在殷文良与严冬仙夫妻关系存续期间，为夫妻共同债务；双方对利息约定不违反法律规定；殷文良在借条上言明若未能及时还款，愿意承担律师费用，亦是真实意思的表示；故王俊要求殷文良、严冬仙归还借款、支付利息及承担律师代理费，应予支持。而殷文良辩称30万元借款中包含了利息，但未提供证据予以证明，该辩称不予支持。严冬仙经合法传唤不到庭参加诉讼，依法缺席判决。原审法院判决：殷文良、严冬仙向王俊偿还借款30万元，支付利息1.6万元，承担律师代理费1万元，共计32.6万元。上诉人殷文良、严冬仙均不服原审

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）镇民终字第1372号上诉人（原审被告）殷文良。委托代理人徐如先。上诉人（原审被告）严冬仙。委托代理人徐如先。被上诉人（原审原告）王俊。委托代理人任鹏飞，江苏恒闻律师事务所律师。上诉人殷文良、严冬仙与被上诉人王俊因民间借贷纠纷一案，不服丹阳市人民法院（2013）丹民初字第1029号民事判决，向本院提起上诉。本院于2013年10月22日立案受理后，……