人身保险合同纠纷 （2017）豫07民终696号

台冠公司与华泰新乡支公司签订的《保险合同》，系各方当事人真实意思表示，且未违反法律规定，合法有效，各方均应按照合同约定履行各自义务。本案中，武成梅为受益人，其住院期间所产生的医疗费用属于理赔范围，在理赔条件成就时，华泰新乡支公司应当支付赔偿金。虽武成梅并未直接向华泰新乡支公司主张权利，但台冠公司作为投保人已对武成梅的医疗费进行了垫付，华泰新乡支公司对此事实及台冠公司主张的金额也并无异议，因此，即使台冠公司并非合同的相对方，华泰新乡支公司也不应免除赔偿责任，其应当对台冠公司垫付的金额予以偿还。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国保险法》第五条、第十四条之规定，原审判决：华泰人寿保险股份有限公司新乡中心支公司于本判决生效之日起三日内支付台冠公司保险赔偿金10000元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由华泰人寿保险股份有限公司新乡中心支公司承担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。被上诉人台冠公司提交证据如

台冠公司与华泰新乡支公司签订的《保险合同》，系各方当事人真实意思表示，且未违反法律规定，合法有效，各方均应按照合同约定履行各自义务。本案中，武成梅为受益人，其住院期间所产生的医疗费用属于理赔范围，在理赔条件成就时，华泰新乡支公司应当支付赔偿金。虽武成梅并未直接向华泰新乡支公司主张权利，但台冠公司作为投保人已对武成梅的医疗费进行了垫付，华泰新乡支公司对此事实及台冠公司主张的金额也并无异议，因此，即使台冠公司并非合同的相对方，华泰新乡支公司也不应免除赔偿责任，其应当对台冠公司垫付的金额予以偿还。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国保险法》第五条、第十四条之规定，原审判决：华

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫07民终696号上诉人（原审被告）：华泰人寿保险股份有限公司新乡中心支公司，住所地新乡市人民路三分区1号楼靖业房产中楼第5层。法定代表人：王晓东，总经理。委托诉讼代理人：夏磊，职员。委托诉讼代理人：袁艳玲，河南荟智源策律师事务所律师。被上诉人（原审原告)：河南台冠电子科技股份有限公司，住所地新乡市新长北线16公里处路北（延津县榆东产业聚集区）……