民间借贷纠纷 （2018）粤0605民初21123号
裁判要旨
合法的民间借贷关系受法律保护。 本案中，关于原告段旭江分别于2016年12月9日和2017年1月10日转账出借两笔50万元给被告侯翀的事实，双方均无争议，本院予以采信。 对于原告另于2017年4月7日转账支付给被告的25万元款项的性质问题，原告称是另外借给被告的款项，双方约定月利率2%；被告则称是双方之间走账的款项，不计收利息。 但从本院上述汇总的被告还款列表情况看，除去2016年12月9日被告先行支付首笔50万元借款的15000元首月利息以及被告在2018年6月2日向原告发微信确认自己已付上述两笔共计100万元借款的17个月利息外，被告在2017年4月7日收取原告转入的25万元后至2017年11月29日转账归还30万元期间，每月均固定支付原告5000元（经折算刚好是月利率2%对应的每月利息）；而对于所还30万元中较原来25万元多出的5万元，原告已提交微信聊天记录证明被告于2017年12月1日要求原告转回，原告之后于2017年12月2日通过银行转账方式转回给了被告；为此，本院确认原告所称上述25万元是双方另外的借款，因原告起诉时并未在本案中主张，为此本院在本案中不作处理。 对于原告本案
摘要
段旭江与侯翀民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
文书内容广东省佛山市南海区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0605民初21123号原告：段旭江，男，1978年12月1日出生，汉族，住广东省广州市越秀区，委托诉讼代理人：林智敏，系广东法海律师事务所律师。 被告：侯翀，男，1976年6月25日出生，汉族，住甘肃省通渭县，委托诉讼代理人：陈旺，系广东信孚律师事务所律师。 上列原、被告民间借贷纠纷一案，本院于2018年10月22日立案后，依法适……