（2015）德民二终字第58号

公民违反合同或不履行其他义务的，应当承担民事责任。原告与被告在平等自愿的基础上协商一致达成借款协议，该协议不违反法律和行政法规的强制性规定，合法有效，双方当事人应当按借款协议的约定履行义务。本案被告虽向原告出具借款为人民币1500000元的借条，但原告预先从借款本金扣除利息人民币60000元，实际借款给被告人民币1440000元，根据《中华人民共和国合同法》第二百条规定“借款的利息不得预先在本金中扣除。利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息。”故认定原告借给被告本金为1440000元。鉴于原告当庭自认被告向其归还的60000元为借款本金，故认定被告已支付原告的60000元为归还借款本金。鉴于原告当庭表示利息按同期中国人民银行基准利率计算11个月（自2014年7月至2015年5月止），因该借款系短期借款，故应按中国人民银行短期贷款年利率6%计算利息。被告朱玲辩解该借款是原告让其帮忙放贷，该借条是被逼迫所写，但未提交相应的证据证实，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据”，《最高人民法院关于适用中华人民共和国民事诉讼法

公民违反合同或不履行其他义务的，应当承担民事责任。原告与被告在平等自愿的基础上协商一致达成借款协议，该协议不违反法律和行政法规的强制性规定，合法有效，双方当事人应当按借款协议的约定履行义务。本案被告虽向原告出具借款为人民币1500000元的借条，但原告预先从借款本金扣除利息人民币60000元，实际借款给被告人民币1440000元，根据《中华人民共和国合同法》第二百条规定“借款的利息不得预先在本金中扣除。利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息。”故认定原告借给被告本金为1440000元。鉴于原告当庭自认被告向其归还的60000元为借款本金，故认定被告已支付原告的60000

云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）德民二终字第58号上诉人（原审被告）朱玲，女，汉族，山东省人，高中文化，个体户，现住芒市。委托代理人洪兴荣，云南和序律师事务所律师，特别授权代理。委托代理人杨荣彩，云南和序律师事务所律师实习律师，特别授权代理。被上诉人(原审被告)张明宏，男，汉族，芒市人，高中文化，个体户，现住芒市。委托代理人段亚元，云南立建律师事务所律师，特别授……