交通肇事 （2021）赣11刑终30号

被告人纪荣海因邻里纠纷与被害人发生厮打，致被害人的身体构成轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持；被告人纪荣海无证驾驶机动车辆在道路上行驶，造成一人死亡的交通事故且负事故的全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。被告人纪荣海在交通肇事后主动打报警电话并随民警到案，归案后自愿如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚；被告人纪荣海承认指控的故意伤害和交通肇事的犯罪事实，愿意接受处罚，依法可以从宽处理；本案的发生系邻里纠纷而引发，被害人亦有一定的过错，依法可酌情从轻处罚；被告人纪荣海的家人愿意赔偿被害人的经济损失并将赔偿款缴存在本院执行账户，依法可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人纪荣海犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月；数罪并罚，决定执行有期徒刑一年四个月。纪荣海上诉提出：原判量刑重。故意伤害罪其与对方同等判处不公，交通肇事已赔偿对方损失得到谅解，其已70多岁，患有高

被告人纪荣海因邻里纠纷与被害人发生厮打，致被害人的身体构成轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持；被告人纪荣海无证驾驶机动车辆在道路上行驶，造成一人死亡的交通事故且负事故的全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。被告人纪荣海在交通肇事后主动打报警电话并随民警到案，归案后自愿如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚；被告人纪荣海承认指控的故意伤害和交通肇事的犯罪事实，愿意接受处罚，依法可以从宽处理；本案的发生系邻里纠纷而引发，被害人亦有一定的过错，依法可酌情从轻处罚；被告人纪荣海的家人愿意赔偿被害人的经济损失并将赔偿款缴存在本院执行账户，依法可酌

江西省上饶市中级人民法院刑 事 判 决 书(2021)赣11刑终30号原公诉机关江西省上饶市广丰区人民检察院。上诉人（原审被告人）纪荣海，男，1948年6月22日出生，江西省上饶市广丰区人，汉族，初中文化，种田，家住江西省上饶市广丰区。2019年3月27日经广丰区公安局口头传唤到案，承认与纪某1打架一事。因涉嫌交通肇事罪于2019年11月22日被上饶市广丰区公安局依法刑事拘留，同年12月2日，广丰……