（2015）沧立行终字第30号

上诉人侯亚平、候品棣于2015年5月18日（行政诉讼状载明日期）向泊头市人民法院提起行政诉讼，请求判令追究泊头市人民政府信访局的责任，赔偿精神和身体伤害费、经济损失费。其所诉行为不属于《中华人民共和国行政诉讼法》第十二条的规定，因此，本案不属于行政案件受案范围，上诉人提起的行政诉讼不符合《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条的规定，原审裁定不予受理并无错误。上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　孙世刚审判员　　李悦萍审判员　　倪忠池二〇一五年八月十二日书记员　　李美玉

上诉人侯亚平、候品棣于2015年5月18日（行政诉讼状载明日期）向泊头市人民法院提起行政诉讼，请求判令追究泊头市人民政府信访局的责任，赔偿精神和身体伤害费、经济损失费。其所诉行为不属于《中华人民共和国行政诉讼法》第十二条的规定，因此，本案不属于行政案件受案范围，上诉人提起的行政诉讼不符合《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条的规定，原审裁定不予受理并无错误。上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　孙世刚审判员　　李悦萍审判员　　倪忠池二〇一五年八月十二日书记员　　李美玉

河北省沧州市中级人民法院行 政 裁 定 书（2015）沧立行终字第30号上诉人（原审起诉人）：侯亚平。上诉人（原审起诉人）：候品棣。上诉人侯亚平、候品棣不服河北省泊头市人民法院（2015）泊行不受字第2号不予受理的行政裁定，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。原审认为，收到侯亚平、候品棣的起诉状，起诉人请求判令追究泊头市人民政府信访局人民来信来访接待室责任，赔偿精神伤害费、经济损……