交通肇事 （2010）浙嘉刑终字第199号

原审被告人何雄伟违反交通管理法规，酒后驾驶机动车，先后与被害人李某的电动自行车及行人唐某发生碰撞，造成两人死亡的重大交通事故，且在肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。其有自首情节，依法可以从轻处罚。原审被告人何雄伟因交通肇事犯罪造成各原审附带民事诉讼原告人经济损失，依法应当承担赔偿责任。原审被告中国人民财产保险股份有限公司嘉善支公司依法应当在交通事故强制责任保险范围内承担赔偿责任。上诉人鲍某系肇事车辆的所有人，其明知被告人何雄伟系酒后驾车，具有过错。其上诉称无过错，与查明的事实不符。本案发生在侵权责任法实施前，上诉人鲍某请求适用或参照适用侵权责任法的相关规定判决其承担过错责任，理由不足，本院不予采纳。原判认定事实清楚，适用法律准确，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　何国林审判员　　袁敏玮审判员　　胡永强二〇一〇年十一月十九日书记员　　张叶娟 关注

原审被告人何雄伟违反交通管理法规，酒后驾驶机动车，先后与被害人李某的电动自行车及行人唐某发生碰撞，造成两人死亡的重大交通事故，且在肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。其有自首情节，依法可以从轻处罚。原审被告人何雄伟因交通肇事犯罪造成各原审附带民事诉讼原告人经济损失，依法应当承担赔偿责任。原审被告中国人民财产保险股份有限公司嘉善支公司依法应当在交通事故强制责任保险范围内承担赔偿责任。上诉人鲍某系肇事车辆的所有人，其明知被告人何雄伟系酒后驾车，具有过错。其上诉称无过错，与查明的事实不符。本案发生在侵权责任法实施前，上诉人鲍某请求适用或参照适用侵权责任法的相关规定判决其承担过错责任

浙江省嘉兴市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2010）浙嘉刑终字第199号原公诉机关嘉善县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）鲍春晓。诉讼代理人斯伟江。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄仕珍。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李鸿永。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李浩然。被上诉人李鸿永、李浩然的法定代理人蒋韦英，女，1982年11月2日生，住贵州省金沙县高坪乡街上组*……