交通肇事 （2015）四刑终字第5号

原审被告人魏某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大事故，致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于原审被告人魏某某犯罪后自动投案，且如实供述自己的罪行，系自首，其家属积极赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，依法可从轻处罚。由于原审被告人魏某某的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人赵某某、成某甲、成某乙、成某丙、成某丁造成的经济损失应承担民事赔偿责任，原审附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司吉林分公司亦依法在机动车的交强险承保范围内予以赔偿，原审附带民事诉讼被告人吕某某系肇事车辆的车主，依法应与原审被告人魏某某在机动车的交强险承保范围外的70%承担连带赔偿责任。因被害人负事故的次要责任，上诉人赵某某、成某甲、成某乙、成某丙、成某丁应自行承担机动车的交强险承保范围外的30%的民事责任。上诉人赵某某、成某甲、成某乙、成某丙、成某丁提出应按照城镇居民标准予以赔偿的上诉理由，经查，被害人成某某系农业家庭户口，现有证据不能证明成某某在发生交通事故前在城镇连续居住一年以上，原审判决按照农村居民标准判决赔偿并无不当，故上诉人的上诉理由，本院不予支持。综上，原审判决认定事实证据确

原审被告人魏某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大事故，致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于原审被告人魏某某犯罪后自动投案，且如实供述自己的罪行，系自首，其家属积极赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，依法可从轻处罚。由于原审被告人魏某某的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人赵某某、成某甲、成某乙、成某丙、成某丁造成的经济损失应承担民事赔偿责任，原审附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司吉林分公司亦依法在机动车的交强险承保范围内予以赔偿，原审附带民事诉讼被告人吕某某系肇事车辆的车主，依法应与原审被告人魏某某在机动车的交强险承保范围外的70%承担连带赔偿责任。因被害人负

吉林省四平市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）四刑终字第5号原公诉机关吉林省公主岭市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某某，女，1949年10月3日出生，汉族，无职业，现住吉林省伊通满族自治县。系被害人成某某的妻子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）成某甲，女，1970年4月3日出生，汉族，无职业，住址同上。系被害人成某某的长女。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）成……