（2015）连民终字第02771号

双方因朱孔钱建造房屋拆除公山墙而发生纠纷，本应通过合法途径依法维护自己的合法权益，但双方均未能冷静处理，胡尊洁强行阻止朱孔钱施工，将朱孔钱在建的地圈梁部分损毁，在此过程中，双方又发生肢体冲突，朱孔钱因此受伤。胡尊洁的上述行为因违反《中华人民共和国治安管理处罚法》而被公安机关予以行政处罚，对于朱孔钱的损失胡尊洁应予以赔偿。胡尊洁辩称朱孔钱关于人身损害赔偿的诉讼已超诉讼时效，由于胡尊洁的一个侵权行为造成两种损害后果，公安机关对胡尊洁的侵权行为所产生的财产损害后果给予行政处罚，胡尊洁不服该行政处罚，提起行政复议以及行政诉讼，该行政诉讼直至2014年7月17日才处理完毕，由于不同的损害后果基于同一侵权行为，上述过程对朱孔钱的人身损害赔偿诉讼时效产生中断效力，朱孔钱的起诉并未超过诉讼时效，故对朱孔钱要求胡尊洁给予人身损害赔偿的诉讼请求，依法予以支持。考虑到双方发生纠纷的原因系由于朱孔钱建房时在未与胡尊洁协商的情况下私自将两家的公山墙拆除而导致胡尊洁家房屋受损，在胡尊洁提出异议后，朱孔钱也未能及时采取补救措施，仍继续施工，致使双方矛盾激化而发生肢体冲突，胡尊洁亦是在阻止朱孔钱继续进行施工时将朱孔钱

双方因朱孔钱建造房屋拆除公山墙而发生纠纷，本应通过合法途径依法维护自己的合法权益，但双方均未能冷静处理，胡尊洁强行阻止朱孔钱施工，将朱孔钱在建的地圈梁部分损毁，在此过程中，双方又发生肢体冲突，朱孔钱因此受伤。胡尊洁的上述行为因违反《中华人民共和国治安管理处罚法》而被公安机关予以行政处罚，对于朱孔钱的损失胡尊洁应予以赔偿。胡尊洁辩称朱孔钱关于人身损害赔偿的诉讼已超诉讼时效，由于胡尊洁的一个侵权行为造成两种损害后果，公安机关对胡尊洁的侵权行为所产生的财产损害后果给予行政处罚，胡尊洁不服该行政处罚，提起行政复议以及行政诉讼，该行政诉讼直至2014年7月17日才处理完毕，由于不同的损害后果基于同一侵权

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）连民终字第02771号上诉人（原审原告、反诉被告）朱孔钱。委托代理人江尧兆，海州区云台法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告、反诉原告）胡尊洁。委托代理人钱涛，江苏连政律师事务所律师。上诉人朱孔钱因与上诉人胡尊洁健康权及财产损害赔偿纠纷一案，不服连云港市赣榆区人民法院（2014）赣民初字第4849号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年1……