民间借贷纠纷 （2016）沪02民终7576号

本案所涉借款虽系王嬅与王伟之间合伙经营期间的投资款，但根据双方的合同约定，王伟承诺如投资失败亏损由其补偿给王嬅投资本金款，且王伟之后出具的借条亦明确表示将王嬅的投资款40万元转化为其向王嬅的借款，此均系王伟真实意思表示，故王嬅与王伟之间借贷法律关系成立。王伟作为借款人，理应按约归还借款，现王伟对借款拖欠不还，显属违约，理应承担相应的民事责任。至于本案借款金额，王伟于2013年12月20日前归还了王嬅20万元后，余款20万元至今未还清，其所承诺支付王嬅的借款期内利息2万元，亦未违反法律相关规定，王伟对此应予遵守。故本案借款本金应确定为18万元。王伟、冯云系夫妻，该笔借款确实发生于王伟、冯云婚姻关系存续期间，且冯云亦曾经向王嬅归还借款2万元，故该笔借款应属夫妻共同债务，故对王嬅要求王伟、冯云共同归还借款18万元的诉讼请求，合法有据，予以支持。因王伟、冯云未按约还款，王嬅可要求王伟按中国人民银行同期贷款基准利率标准自逾期之日2014年11月1日起支付逾期利息。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条第二款、《最高人民法院关于适用若干问题的解

本案所涉借款虽系王嬅与王伟之间合伙经营期间的投资款，但根据双方的合同约定，王伟承诺如投资失败亏损由其补偿给王嬅投资本金款，且王伟之后出具的借条亦明确表示将王嬅的投资款40万元转化为其向王嬅的借款，此均系王伟真实意思表示，故王嬅与王伟之间借贷法律关系成立。王伟作为借款人，理应按约归还借款，现王伟对借款拖欠不还，显属违约，理应承担相应的民事责任。至于本案借款金额，王伟于2013年12月20日前归还了王嬅20万元后，余款20万元至今未还清，其所承诺支付王嬅的借款期内利息2万元，亦未违反法律相关规定，王伟对此应予遵守。故本案借款本金应确定为18万元。王伟、冯云系夫妻，该笔借款确实发生于王伟、冯云婚姻关

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终7576号上诉人(原审被告)：王伟，男，1972年2月22日出生，汉族，户籍地江苏省邳州市。被上诉人(原审原告)：王嬅，女，1973年3月8日出生，汉族，户籍地上海市嘉定区，现住上海市嘉定区。原审被告：冯云，女，1985年9月9日出生，汉族，户籍地山东省。上诉人王伟因与被上诉人王嬅、原审被告冯云民间借贷纠纷一案，不服上海市嘉定区人民法院……