民间借贷纠纷 （2014）郑民四终字第828号

李松峰、亿园商贸公司签订的还款协议系双方当事人真实意思表示，合法有效。亿园商贸公司未按约定偿还借款已构成违约，其应履行还款义务。李松峰主张亿园商贸公司偿还借款本息，有约定依据，依法应予支持。对亿园商贸公司提出是通过河南聚方圆投资担保有限公司借的款，该款本息已还给担保公司的答辩意见，经查，亿园商贸公司所提供的转账凭证的收款人是郭松涛，而不是李松峰，且李松峰对此不予认可，故该意见不予采纳。亿园商贸公司向李松峰借款的事实，由其出具的借款借据为证，亿园商贸公司称没有向李松峰借款，与事实不符，该院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条之规定，判决：郑州亿园商贸公司于本判决生效后十日内偿还李松峰借款50万元及利息42500元。案件受理费9225元，由郑州亿园商贸公司负担。亿园商贸公司不服原审判决，向本院上诉称：亿园商贸公司对借款本金无异议，但原审判决判定的利息过高。请求二审法院依法改判。李松峰答辩称：李松峰诉请亿园商贸公司偿还借款本金及利息，证据充分，于法有据。请求二审法院维持原判。本院经审理查明的事实与原审查明的事实一致。本院认为：李松峰与亿园商贸公司签订的还款协议，系双方当事人真

李松峰、亿园商贸公司签订的还款协议系双方当事人真实意思表示，合法有效。亿园商贸公司未按约定偿还借款已构成违约，其应履行还款义务。李松峰主张亿园商贸公司偿还借款本息，有约定依据，依法应予支持。对亿园商贸公司提出是通过河南聚方圆投资担保有限公司借的款，该款本息已还给担保公司的答辩意见，经查，亿园商贸公司所提供的转账凭证的收款人是郭松涛，而不是李松峰，且李松峰对此不予认可，故该意见不予采纳。亿园商贸公司向李松峰借款的事实，由其出具的借款借据为证，亿园商贸公司称没有向李松峰借款，与事实不符，该院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条之规定，判决：郑州亿园商贸公司于本判决生效后十日内偿还李

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）郑民四终字第828号上诉人（原审被告）郑州亿园商贸有限公司。法定代表人钮延军，总经理。委托代理人张志强，河南博云天律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李松峰，男，汉族，1973年12月4日出生。委托代理人王巍，郑州市二七区解放路法律服务所法律工作者。委托代理人郭强，郑州市二七区解放路法律服务所法律工作者。上诉人郑州亿园商贸有限公司（以下简称亿园……