（2014）苏中行终字第00277号
裁判要旨
《工伤保险条例》第五条第二款规定，县级以上地方各级人民政府劳动和社会保障行政部门负责本行政区域内的工伤保险工作，昆山市人社局负责本区域内的工伤保险工作，是本案的适格被告。协羽公司与谢小平于事故发生的2013年4月14日仍保持劳动关系的事实已经仲裁裁决书予以确认。根据道路交通故证明可以确认事故发生地点属于谢小平上下班的合理路线上。按照协羽公司提供的打卡记录等证据可以证实道路交通事故发生时间也应属于下班合理时间内。协羽公司认为事故发生的2013年4月14日为星期天，未安排加班，故谢小平并非是在下班途中，原审人民法院认为，协羽公司提供的考勤及打卡记录显示谢小平2013年4月7日7：49-20：31打卡上班，其他员工亦显示2013年4月7日、2014年4月21日、2014年4月28日均有打卡上班记录，而上述日期均为周日，且该打卡考勤记录均提供的是表格打印记录，并非是信息的原始载体，因此协羽公司的上述意见不予采纳。关于在本次交通事故中谢小平所负责任问题，原审人民法院认为，昆公交认字（2013）第00094号道路交通事故证明书载明因无法查实该起交通事故的全部事实，仅证明了道路交通事故的存在，未能对
摘要
《工伤保险条例》第五条第二款规定，县级以上地方各级人民政府劳动和社会保障行政部门负责本行政区域内的工伤保险工作，昆山市人社局负责本区域内的工伤保险工作，是本案的适格被告。协羽公司与谢小平于事故发生的2013年4月14日仍保持劳动关系的事实已经仲裁裁决书予以确认。根据道路交通故证明可以确认事故发生地点属于谢小平上下班的合理路线上。按照协羽公司提供的打卡记录等证据可以证实道路交通事故发生时间也应属于下班合理时间内。协羽公司认为事故发生的2013年4月14日为星期天，未安排加班，故谢小平并非是在下班途中，原审人民法院认为，协羽公司提供的考勤及打卡记录显示谢小平2013年4月7日7：49-20：31打
正文（节选）
江苏省苏州市中级人民法院行 政 判 决 书（2014）苏中行终字第00277号上诉人（原审原告）昆山协羽阀门管道有限公司，住所地江苏省昆山市玉山镇成功路158号。法定代表人许惠娟，该公司总经理。委托代理人沈好问，江苏沉浮律师事务所律师。上诉人（原审被告）昆山市人力资源和社会保障局，住所地江苏省昆山市前进西路69号。法定代表人孙旭明，该局局长。委托代理人金伟康。委托代理人吴小轩，江苏王建华律师事务所……