民间借贷纠纷 （2017）冀02民终9368号

合法的民间借贷关系受法律保护。原被告及第三人签订《借条》后，第三人朱金池当场取得全额借款，之后朱金池按约定数额通过被告杨艾民向原告支付第一年利息，且原告在被告杨艾民提交的《买卖合同》上中证人处签名，足以证明杨艾民向其批露了本案借款的实际使用人为朱金池，因此朱金池为本案的实际借款人。名义借款人杨艾民以”卖方”名义与原告及第三人达成的”修理厂买卖协议”实际是杨艾民为上述借款本息提供的担保，因该担保未办理抵押登记，被告杨艾民应以约定的金额为限向原告承担担保责任。被告李翠芹未使用该借款亦未在《借条》及”买卖合同”上签字，因此不承担该笔借款本息的还款义务和担保责任。原被告及第三人关于借款利息的约定为年息30%，按照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》中关于利率的规定，未超过年息24%的部分予以支持，超过年息24%的部分第三人已经支付的，原告可不予返还。对尚未支付的利息应按年息24%计算至实际给付之日止。第三人主张其已偿还利息至2014年12月19日，但未提交相应证据予以证实，不予采信。原告交付的借款金额为20万元，应以20万元为本金计息。原告称被告杨艾民及李翠芹为借款人，第

合法的民间借贷关系受法律保护。原被告及第三人签订《借条》后，第三人朱金池当场取得全额借款，之后朱金池按约定数额通过被告杨艾民向原告支付第一年利息，且原告在被告杨艾民提交的《买卖合同》上中证人处签名，足以证明杨艾民向其批露了本案借款的实际使用人为朱金池，因此朱金池为本案的实际借款人。名义借款人杨艾民以”卖方”名义与原告及第三人达成的”修理厂买卖协议”实际是杨艾民为上述借款本息提供的担保，因该担保未办理抵押登记，被告杨艾民应以约定的金额为限向原告承担担保责任。被告李翠芹未使用该借款亦未在《借条》及”买卖合同”上签字，因此不承担该笔借款本息的还款义务和担保责任。原被告及第三人关于借款利息的约定为年息

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}河北省唐山市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2017）冀02民终9368号上诉人（原审原告）：邓淑莉，女，1967年6月12日出生，汉族，现住唐山市。被上诉人（原审被告）：杨艾民，男，1970年11月1日出生，汉族，现住唐山市。被上诉人（原审被告）：李翠芹，女，1973年6月30日出生，汉族，现……