（2013）深中法民终字第2095号

原告在交通事故中受伤，其损失应由被告方依相应责任予以赔偿。根据广东省2012年度道路交通事故人身损害赔偿标准，结合本案已查明的事实，原告损失共计157514.75元（见原审判决附表）。因此被告人保东莞公司应在交强险限额内赔偿原告医疗费10000元、伤残赔偿金及财产损失105176.75元。超过交强险限额的医疗费42338元由被告冯满满承担，扣除被告冯满满已垫付原告医疗费44338元，而鉴于肇事车辆在被告人保东莞公司处购买了交强险，被告冯满满因此多垫付的款项可至被告人保东莞公司处理赔，故原审对被告冯满满多垫付的款项在保险公司应赔付的款项中予以抵扣，即被告人保东莞公司实际应赔付原告113176.75元（10000＋105176.75＋42338-44338）。原告诉请精神损害抚慰金由被告人保东莞公司在交强险限额内优先赔付，符合法律的规定，原审予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，原审判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司东莞市分公司于判决生效之日起十日内赔偿原告

原告在交通事故中受伤，其损失应由被告方依相应责任予以赔偿。根据广东省2012年度道路交通事故人身损害赔偿标准，结合本案已查明的事实，原告损失共计157514.75元（见原审判决附表）。因此被告人保东莞公司应在交强险限额内赔偿原告医疗费10000元、伤残赔偿金及财产损失105176.75元。超过交强险限额的医疗费42338元由被告冯满满承担，扣除被告冯满满已垫付原告医疗费44338元，而鉴于肇事车辆在被告人保东莞公司处购买了交强险，被告冯满满因此多垫付的款项可至被告人保东莞公司处理赔，故原审对被告冯满满多垫付的款项在保险公司应赔付的款项中予以抵扣，即被告人保东莞公司实际应赔付原告113176.7

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）深中法民终字第2095号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司东莞市分公司。负责人王某，该公司经理。委托代理人张某，广东××律师事务所律师。被上诉人（原审原告）邹鹏，男。委托代理人章某，广东××律师事务所律师。原审被告冯满满，男。原审被告张洁，住广东省东莞市××西路××号，系肇事车辆××车辆××登记车主。上诉人中国人民财产保险股份有限公……