生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）陕06民终1214号

一是本案程序违法。上诉人在一审期间并没有提起反诉，但一审法院将上诉人受伤住院的医疗费等费用予以判决，存在超诉请判决。二是一审判决依据的行政处罚决定书现处于待定状态。一审判决所依据的证据，即延安市公安局宝塔分局凤凰派出所作出的宝公（凤）行罚决字第2443号、2444号、2445号行政处罚决定书，因凤凰派出所仅给上诉人宣布处罚结果，但没有送达该行政处罚决定书。根据《治安处罚法》规定，当事人可以在收到处罚决定书之日起六十日内申请复议。现上诉人已通过公安机关于2017年7月份收到《行政处罚决定书》，准备在复议期限内申请复议，故需等待复议并根据复议结果再行作出判决。综上，一审判决认定事实不清，证据不足。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项规定，裁定如下：一、撤销延安市宝塔区人民法院（2017）陕0602民初1542号民事判决；二、本案发回延安市宝塔区人民法院重审。上诉人翟红、文爱英预交的二审案件受理费50元予以退回。审　判　长　　闫小虎代理审判员　　李欣南代理审判员　　刘　慧二〇一七年九月二十五日书　记　员　　路　艳 来源：百度“马 克 数据网”

一是本案程序违法。上诉人在一审期间并没有提起反诉，但一审法院将上诉人受伤住院的医疗费等费用予以判决，存在超诉请判决。二是一审判决依据的行政处罚决定书现处于待定状态。一审判决所依据的证据，即延安市公安局宝塔分局凤凰派出所作出的宝公（凤）行罚决字第2443号、2444号、2445号行政处罚决定书，因凤凰派出所仅给上诉人宣布处罚结果，但没有送达该行政处罚决定书。根据《治安处罚法》规定，当事人可以在收到处罚决定书之日起六十日内申请复议。现上诉人已通过公安机关于2017年7月份收到《行政处罚决定书》，准备在复议期限内申请复议，故需等待复议并根据复议结果再行作出判决。综上，一审判决认定事实不清，证据不足。

陕西省延安市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）陕06民终1214号上诉人（原审被告）：翟红，女，汉族，1959年5月29日出生。上诉人（原审被告）：文爱英，男，汉族，1954年6月14日出生。共同委托诉讼代理人：常亮，男，1970年7月21日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：艾玉兰，女，汉族，1959年7月26日出生。上诉人翟红、文爱英与被上诉人艾玉兰健康权纠纷一案，不服延安市宝塔区人民法……