民间借贷纠纷 （2014）渝一中法民初字第01094号

依法成立的合同受法律保护。本案所涉《借款协议》系当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。各方当事人均应按照合同约定切实履行各自的义务。《借款协议》签订后，凌云远景公司依约向黎怀民支付了借款本金300万元，履行了出借义务，黎怀民应当按约还款，但借款期间及双方约定的延期还款期间届满后，其仍未依约归还借款本息，应当承担还款责任。对于凌云远景公司要求黎怀民偿还借款本金300万元的请求，本院认为，借款协议约定利息标准为月息2.5%，该利息标准超出了中国人民银行公布的贷款期限为六个月至一年（含一年）的人民币款基准利率（经查年利率为6%）的4倍，超出的金额应当冲抵借款本金，根据凌云远景公司确认的利息支付时间及金额，每月依次冲抵借款本金后，黎怀民尚欠借款本金2835754.19元。故对凌云远景公司请求的借款本金，本院支持2835754.19元。对于凌云远景公司请求按月利率2%的标准支付利息损失的问题，本院认为，《借款协议》及《还款承诺书》均约定了逾期还款的违约责任，凌云远景公司要求按月利率2%的标准支付利息损失的请求，不违反合同约定和法律规定，本院予以支持；至于利息损失的起

依法成立的合同受法律保护。本案所涉《借款协议》系当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。各方当事人均应按照合同约定切实履行各自的义务。《借款协议》签订后，凌云远景公司依约向黎怀民支付了借款本金300万元，履行了出借义务，黎怀民应当按约还款，但借款期间及双方约定的延期还款期间届满后，其仍未依约归还借款本息，应当承担还款责任。对于凌云远景公司要求黎怀民偿还借款本金300万元的请求，本院认为，借款协议约定利息标准为月息2.5%，该利息标准超出了中国人民银行公布的贷款期限为六个月至一年（含一年）的人民币款基准利率（经查年利率为6%）的4倍，超出的金额应当冲抵借款本金，根据凌

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2014)渝一中法民初字第01094号原告重庆凌云远景投资有限公司，住所地重庆市渝北区龙溪街道金山路18号3幢5-11。法定代表人徐则林，总经理。委托代理人ＸＸ，重庆金牧律师事务所律师。被告黎怀民。被告刘莉。原告重庆凌云远景投资有限公司（以下简称凌云远景公司）诉被告黎怀民、刘莉民间借贷纠纷一案，本院于2014年10月20日立案受理后，依法由审判员胥庆担任审……