民间借贷纠纷 （2019）皖1181民初4351号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 被告陈士坤向原告丁晓文借款30000元，事实清楚，证据充分。 此款虽然由创能公司支付，但实际出借人仍应当为丁晓文。 虽然丁晓文与陈士坤在借条中约定该款由创能公司在蒋成凤的回笼货款中扣除，但双方并未通知创能公司予以协助，且创能公司也已经出具证明，证明该款并未予以扣除，故陈士坤仍应当对该30000元的借款承担清偿的责任。 而蒋成凤与创能公司之间的业务关系，与本案并非同一法律关系，蒋成凤可以另案起诉。 丁晓文要求陈士坤自起诉之日起按年利率6%计算利息至还清借款之日止，符合法律的规定，依法应予支持。 据此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条之规定，判决如下：被告陈士坤于本判决生效之日起十日内偿还原告丁晓文借款本金30000元及利息（利息自2019年9月3日起按照年利率6%计算至还清借款之日止）。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费550元，减半收取275元，由被
摘要
丁晓文与陈士坤民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
安徽省天长市人民法院民 事 判 决 书（2019）皖1181民初4351号原告：丁晓文，男，1973年6月29日生，汉族，高中文化，个体户，住安徽省天长市。 委托诉讼代理人：华明祥，安徽诚天律师事务所律师。 被告：陈士坤，男，1988年12月1日，汉族，大专文化，个体户，住安徽省天长市。 委托诉讼代理人：蒋达才，安徽世浩律师事务所律师。 委托诉讼代理人：蒋成凤，男，住安徽省天长市，系陈士坤岳父。 ……