（2012）马民二初字第00085-2号
裁判要旨
本案所涉民事纠纷已被安徽省马鞍山市人民检察院以涉嫌合同诈骗罪，向本院提起公诉，案涉纠纷不属于人民法院受理民事诉讼的范围。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项之规定，裁定如下：驳回原告马鞍山马钢裕远物流有限公司的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状一式五份，上诉于安徽省高级人民法院。审 判 长 曹悝元审 判 员 李 翔代理审判员 刘 畅二〇一三年十二月三日书 记 员 李雅娟
摘要
本案所涉民事纠纷已被安徽省马鞍山市人民检察院以涉嫌合同诈骗罪，向本院提起公诉，案涉纠纷不属于人民法院受理民事诉讼的范围。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项之规定，裁定如下：驳回原告马鞍山马钢裕远物流有限公司的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状一式五份，上诉于安徽省高级人民法院。审 判 长 曹悝元审 判 员 李 翔代理审判员 刘 畅二〇一三年十二月三日书 记 员 李雅娟
正文（节选）
安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 裁 定 书（2012）马民二初字第00085-2号原告：马鞍山马钢裕远物流有限公司。组织机构代码证号：58723125-3。诉讼代表人：马鞍山马钢裕远物流有限公司管理人，该企业管理人。委托代理人：费介华，安徽明博律师事务所律师。委托代理人：吴涛涛，安徽明博律师事务所律师。被告：上海华程物资有限公司。法定代表人：黄文华，该公司董事长。被告：上海华世兄弟投资控股有限公……