（2012）信中法民终字第1469号

潢川县公安交通警察大队作出的潢公交认字（2011）第270号道路交通事故认定书，是认定本案事实的依据，该证据合法有效，原审法院依据该事故认定书判决并无不当。经公安机关交通管理部门主持调解达成协议，各方签字生效后任何一方不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼，张小静与史义已在潢川县公安交通警察大队达成调解协议，并没有履行，受害人张小静可以提起民事诉讼，中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司该项上诉理由不能成立，本院不予采纳。机动车第三者责任保险条款约定被保险人家庭成员的人身伤害属于责任免除范围，该免责条款中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司未向被保险人熊清森作出明确说明，对被保险人熊清森没有约束力，张小静的商业险部分也应当赔偿，中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司该项上诉理由不能成立，本院不予采纳。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费5926元，由中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司承担。本判决为终审判决。审判长　　陶加峰审判员　　李　虎审判员　　林照友二〇一三年二月二十一日书记员　　陈光建—

潢川县公安交通警察大队作出的潢公交认字（2011）第270号道路交通事故认定书，是认定本案事实的依据，该证据合法有效，原审法院依据该事故认定书判决并无不当。经公安机关交通管理部门主持调解达成协议，各方签字生效后任何一方不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼，张小静与史义已在潢川县公安交通警察大队达成调解协议，并没有履行，受害人张小静可以提起民事诉讼，中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司该项上诉理由不能成立，本院不予采纳。机动车第三者责任保险条款约定被保险人家庭成员的人身伤害属于责任免除范围，该免责条款中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司未向被保险人熊清森作出明确说明，对被保险人

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）信中法民终字第1469号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司。法定代表人王铭月，该公司总经理。委托代理人段峰，该公司客户服务部工作人员。委托代理人陈俊，河南金誉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张小静，女，1985年8月27日出生，汉族。委托代理人刘春梅，女，1967年3月4日出生。委托代理人张玉利，信阳市“148”法……