小额借款合同纠纷 （2014）宁商终字第808号

清江小贷公司与谭凤志签订的借款合同，是当事人双方的真实意思表示，且符合法律规定，应为有效合同。谭凤志在清江小贷公司借款200万元，有借款合同、借款借据、紫金农商银行结算业务申请书为证，应予确认。谭凤志在借款结息时间届满后，因未及时归还利息，应承担相应民事责任，鉴于庭审时该借款合同履行期限已届满，故对清江小贷公司关于谭凤志应归还借款本息和逾期利息的请求予以支持。因借款合同中约定借款月利率为15‰，借款人不按期归还贷款本金又未获准展期、从逾期之日起按合同约定利率加付100%的利息，该约定逾期利息标准不符合法律规定，故应按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍标准予以调整。同时，因借款合同中还约定因借款人违约致使贷款人采取诉讼或仲裁方式实现债权的、借款人应当承担贷款人为此支付的费用（包括但不限于诉讼费、律师费等）及实现债权的其他一切费用，故清江小贷公司请求判令谭凤志支付律师费4万元属因诉讼支出的合理费用，也应予以支持。清江小贷公司与冯志强所签保证合同是双方当事人真实意思表示，且符合法律规定，也应为有效合同，应予确认。冯志强认可保证合同签名系其本人所为，担保事实存在，但其又称保证合同中印章明显变形

清江小贷公司与谭凤志签订的借款合同，是当事人双方的真实意思表示，且符合法律规定，应为有效合同。谭凤志在清江小贷公司借款200万元，有借款合同、借款借据、紫金农商银行结算业务申请书为证，应予确认。谭凤志在借款结息时间届满后，因未及时归还利息，应承担相应民事责任，鉴于庭审时该借款合同履行期限已届满，故对清江小贷公司关于谭凤志应归还借款本息和逾期利息的请求予以支持。因借款合同中约定借款月利率为15‰，借款人不按期归还贷款本金又未获准展期、从逾期之日起按合同约定利率加付100%的利息，该约定逾期利息标准不符合法律规定，故应按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍标准予以调整。同时，因借款合同中还约定因借款

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁商终字第808号上诉人（原审被告）冯志强，男，1963年8月7日生，汉族。委托代理人孙敦萍，江苏法德永衡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）南京市六合区清江农村小额贷款有限公司，住所地在南京市六合区龙袍街道通玉路1号。法定代表人沈时洲，该公司董事长。委托代理人王传勇，江苏金长城律师事务所律师。被上诉人（原审被告）谭凤志，女，1967年10月1……