民间借贷纠纷 （2019）川01民终12016号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，李天灿、谭万春、谭某三人合作从事“四川美水能科技有限公司”项目，期间谭万春、谭某向周文蓉借款40000元、向李玉兰借款16500元用于上述项目支出。2018年2月1日，谭万春向李玉兰出具《借条》一份，对借款金额、还款期限、利息等进行了约定，结合李玉兰、谭某在该《借条》上的备注，李玉兰与周文蓉系母女关系的事实，以及李天灿在庭审中的陈述，该借款是谭万春、李玉兰、周文蓉协商一致，将谭万春、谭某向李玉兰、周文蓉所借的56500元变更为谭万春向李玉兰借款50000元，属于对债权债务进行结算协议，不违反法律的强制性规定，应属有效。因周文蓉、李玉兰向谭万春、谭某支付了现金，而谭万春向李天灿支付款项，与李玉兰在《借条》上的备注相印证。故李玉兰、谭万春之间的民间借贷关系成立并生效。2018年3月27日，李天灿与谭某、谭万春签订《结账清单》，对三人之间的债权债务进行结算，属于三人之间的内部约定，谭万春不能以内部对债务分割的约定对抗债权人。 谭万春未按照《借条》约定偿还借款，构成违约，现李玉兰诉请谭万春偿还借款本金50000元，于法有据，予以支持。根据《最高人民法院关于审理

合法的借贷关系受法律保护。本案中，李天灿、谭万春、谭某三人合作从事“四川美水能科技有限公司”项目，期间谭万春、谭某向周文蓉借款40000元、向李玉兰借款16500元用于上述项目支出。2018年2月1日，谭万春向李玉兰出具《借条》一份，对借款金额、还款期限、利息等进行了约定，结合李玉兰、谭某在该《借条》上的备注，李玉兰与周文蓉系母女关系的事实，以及李天灿在庭审中的陈述，该借款是谭万春、李玉兰、周文蓉协商一致，将谭万春、谭某向李玉兰、周文蓉所借的56500元变更为谭万春向李玉兰借款50000元，属于对债权债务进行结算协议，不违反法律的强制性规定，应属有效。因周文蓉、李玉兰向谭万春、谭某支付了现金，

四川省成都市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川01民终12016号 上诉人（原审被告）：谭万春，男，1964年7月16日出生，汉族，住成都市高新区。 委托诉讼代理人：张莉，四川谦信律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：李玉兰，女，1974年2月3日出生，汉族，住四川省双流县。 上诉人谭万春因与被上诉人李玉兰民间借贷纠纷一案，不服成都高新技术产业开发区人民法院（2018）川0191民……