故意伤害 （2014）赤刑一终字第42号

上诉人刘某奎与宝某在侦查期间达成调解协议，约定宝某一次性赔偿刘某奎人民币28000元，刘某奎不再追究宝某法律责任。协议签订后，宝某向刘某奎支付了赔偿款28000元。上诉人刘某奎提出请求追究宝某及包某梁、国玉刑事责任并承担民事赔偿责任的上诉理由，本院认为，原审法院以原审被告人宝某犯故意伤害罪已判处刑罚，原审被告人宝某与上诉人刘某奎就民事赔偿在侦查期间经公安机关调解，双方已达成协议并全部履行，上诉人刘某奎未有证据证明调解违反自愿、合法原则，不能对原审被告人宝某提起附带民事诉讼；要求追究包某梁、国玉刑事责任并承担民事赔偿责任，应要求侦查机关立案侦查，上诉人刘某奎的上诉理由不能成立。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百二十九条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　郝剑辉审　判　员　　徐国友代理审判员　　王金海二〇一四年六月十九日书　记　员　　林少康

上诉人刘某奎与宝某在侦查期间达成调解协议，约定宝某一次性赔偿刘某奎人民币28000元，刘某奎不再追究宝某法律责任。协议签订后，宝某向刘某奎支付了赔偿款28000元。上诉人刘某奎提出请求追究宝某及包某梁、国玉刑事责任并承担民事赔偿责任的上诉理由，本院认为，原审法院以原审被告人宝某犯故意伤害罪已判处刑罚，原审被告人宝某与上诉人刘某奎就民事赔偿在侦查期间经公安机关调解，双方已达成协议并全部履行，上诉人刘某奎未有证据证明调解违反自愿、合法原则，不能对原审被告人宝某提起附带民事诉讼；要求追究包某梁、国玉刑事责任并承担民事赔偿责任，应要求侦查机关立案侦查，上诉人刘某奎的上诉理由不能成立。依据《中华人民共和

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）赤刑一终字第42号原公诉机关赤峰市红山区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某奎，男，1976年1月24日出生，满族，个体司机，住赤峰市红山区。原审被告人宝某，男，1982年5月13日出生于内蒙古自治区通辽市奈曼旗，蒙古族，大专文化，无职业，捕前住通辽市奈曼旗。因犯强奸罪于二00五年五月二十四日被内蒙古自治区奈曼……