（2015）盐民终字第0176号

合法的借贷关系受法律保护。1、马丽娟及其丈夫柏玉新共同向孙德军借款，有其出具的借据为凭，双方存在借贷关系，现马丽娟未能及时偿还全部借款，依法应承担相应的民事责任。2、关于利息的承担，因双方在借款时未约定利息，故孙德军要求马丽娟从起诉之日起，按中国人民银行同期银行贷款利率支付利息符合法律规定。3、关于马丽娟辩称仅借款4万元并偿还了2000元，因未能提供相关证据证明，一审法院不予采信。综上所述，孙德军的诉讼的请求一审法院予以支持。据此，一审法院遂判决：马丽娟应于本判决发生法律效力之日起十日内向孙德军支付借款本金40000元及利息（自2014年10月10日起至实际给付之日止，按中国人民银行同期同档贷款基准利率计算）。案件受理800元，依法减半收取400元，由马丽娟负担。上诉人马丽娟不服一审法院的上述判决，向本院提起上诉称：2013年10月9日，上诉人及丈夫柏玉新因购车需要在盐城五星宾馆向被上诉人借款4万元。因被上诉人讲4万元全给上诉人及丈夫柏玉新，他身上一分钱都没有了，故上诉人又拿出2000元给被上诉人使用。2014年3月底，上诉人给丈夫5万元还款，丈夫出事后，被上诉人的朋友转告上诉人说没有

合法的借贷关系受法律保护。1、马丽娟及其丈夫柏玉新共同向孙德军借款，有其出具的借据为凭，双方存在借贷关系，现马丽娟未能及时偿还全部借款，依法应承担相应的民事责任。2、关于利息的承担，因双方在借款时未约定利息，故孙德军要求马丽娟从起诉之日起，按中国人民银行同期银行贷款利率支付利息符合法律规定。3、关于马丽娟辩称仅借款4万元并偿还了2000元，因未能提供相关证据证明，一审法院不予采信。综上所述，孙德军的诉讼的请求一审法院予以支持。据此，一审法院遂判决：马丽娟应于本判决发生法律效力之日起十日内向孙德军支付借款本金40000元及利息（自2014年10月10日起至实际给付之日止，按中国人民银行同期同档贷

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第0176号上诉人（原审被告）马丽娟。委托代理人吕汉超，盐城市亭湖区先锋法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）孙德军。委托代理人李晓开，北京市仁人德赛（盐城）律师事务所律师。上诉人马丽娟因与被上诉人孙德军民间借贷纠纷一案，不服江苏省盐城市亭湖区人民法院（2014）亭民初字第3110号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议……