交通肇事 （2016）晋09刑终22号

被告人何继强违反国家交通运输管理法规，发生交通事故致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，法院予以支持。被告人何继强当庭自愿认罪，积极赔偿附带民事诉讼原告人经济损失，可酌情从轻处罚。公民的生命健康权受法律保护。被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，附带民事诉讼原告人当庭向法庭提供的证据，足以认定被害人生前主要生活来源和居住地均为城镇，符合《最高人民法院民一庭关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》的有关意见，可以认定其为城镇居民，故主张的死亡赔偿金应予支持；主张的医疗费、丧葬费，符合法律规定，应予支持；主张的被抚养人生活费（计入死亡赔偿金）、误工费，不违法相关法律规定，应予支持；主张的交通费，根据对被害人的治疗情况，酌情予以认定；主张的尸体保存费、尸体整容费、尸检费，于法无据，法院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人所受经济损失，首先由附带民事诉讼被告人海兴支公司在交强险赔偿限额内分项赔偿，即在死亡伤残赔偿限额内赔偿死亡赔偿金11万元，下余不足部分赔偿款498159.5

被告人何继强违反国家交通运输管理法规，发生交通事故致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，法院予以支持。被告人何继强当庭自愿认罪，积极赔偿附带民事诉讼原告人经济损失，可酌情从轻处罚。公民的生命健康权受法律保护。被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，附带民事诉讼原告人当庭向法庭提供的证据，足以认定被害人生前主要生活来源和居住地均为城镇，符合《最高人民法院民一庭关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》的有关意见，可以认定其为城镇居民，故主张的死亡赔偿金应予支持；主张的医疗费、丧葬

山西省忻州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2016)晋09刑终22号原审公诉机关五寨县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司海兴支公司（以下简称海兴支公司），地址：河北省沧州市海兴县海政路南。负责人田涛，系该公司经理。原审附带民事诉讼原告人康某，女，1978年3月6日出生，汉族，农民，住五寨县，系死者周某3的妻子。原审附带民事诉讼原告人周某2，男……