离婚后财产纠纷 （2015）深中法民终字第1746号

本案属离婚后财产纠纷，双方签订的打印版本《离婚协议》是其真实意思表示，协议中约定陈某甲给吴某经济补偿40万元也是双方的真实意思表示，《离婚协议》合法有效，双方办理了离婚登记后，陈某甲应当按约定支付经济补偿金。关于在民政部门登记的手写的《离婚协议书》是否变更了打印版的《离婚协议》的内容，根据《中华人民共和国合同法》第七十八条“当事人对合同变更的内容约定不明确的，推定为未变更”的规定，合同的变更应当具体明确，否则推定为未变更。本案，备案的《离婚协议书》虽然未将打印的《离婚协议》约定的经济补偿内容写上，但双方在备案的《离婚协议书》中并没有约定打印的《离婚协议》作废，也没有约定陈某甲不再需要给付吴某经济补偿。两份协议的约定并无互相矛盾的地方，故备案的《离婚协议书》并未变更打印的《离婚协议》对经济补偿的约定。陈某甲也按打印的《离婚协议》支付了其中30万元，余款10元也出具了借条，故可确认备案的《离婚协议书》并未变更打印的《离婚协议》对经济补偿的约定。除未付的10万元，陈某甲另外出具5万元的离婚经济补偿欠条，证明了双方增加了经济补偿金的约定，故陈某甲总共还应支付吴某经济补偿为15万元。陈某乙在10

本案属离婚后财产纠纷，双方签订的打印版本《离婚协议》是其真实意思表示，协议中约定陈某甲给吴某经济补偿40万元也是双方的真实意思表示，《离婚协议》合法有效，双方办理了离婚登记后，陈某甲应当按约定支付经济补偿金。关于在民政部门登记的手写的《离婚协议书》是否变更了打印版的《离婚协议》的内容，根据《中华人民共和国合同法》第七十八条“当事人对合同变更的内容约定不明确的，推定为未变更”的规定，合同的变更应当具体明确，否则推定为未变更。本案，备案的《离婚协议书》虽然未将打印的《离婚协议》约定的经济补偿内容写上，但双方在备案的《离婚协议书》中并没有约定打印的《离婚协议》作废，也没有约定陈某甲不再需要给付吴某经

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）深中法民终字第1746号上诉人（原审被告）陈某甲，男，汉族。上诉人（原审被告）陈某乙，男，汉族。被上诉人（原审原告）吴某，女，汉族。委托代理人刘红生，广东深大地律师事务所律师。上诉人陈某甲、陈某乙因与被上诉人吴某离婚后财产纠纷一案，不服深圳市福田区人民法院（2015）深福法民一初字第830号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审……