机动车交通事故责任纠纷 （2019）渝0230民初4422号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 本案交通事故系机动车与行人之间发生的交通事故，向延川驾驶机动车致使行人王某1受伤，结合丰都县公安局对涉案事故责任的划分认定，综合考虑事故发生情况，本院酌定由向延川承担90%的责任，原告王某1自行承担10%的责任。 请求赔偿的项目，作如下评析：关于医疗费用的问题。 王某1受伤后被送入丰都县中医院治疗，产生的门诊检查费及门诊治疗费共计429.2元，已由原告方向丰都县中医院交纳，住院治疗费1958.39元，被告已向丰都县中医院交纳，共计2387.59元，经双方核对无误，本院予以确认。 2、关于护理费、住院伙食补助费的问题。 原告主张的护理费840元（120元/天×7）、住院伙食补助费420元（60元/天×7），经审查，符合审理查明的事实和法律规定，本院予以支持。 3、关于交通费用的问题，虽原告未举示有利相关证据，但考虑实际就医确需产生该项费用，结合原告的就医情况，本院酌定150元交通费。 4、关于营养费的问题。 原告王某1所举示的住院病历、出院证、诊断证明等证据均无需营养费相关医嘱，故对
摘要
王某1与向延川机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
重庆市丰都县人民法院民 事 判 决 书(2019)渝0230民初4422号原告：王某1，男，2011年05月28日出生，汉族，学生，住重庆市丰都县。 法定代理人：王某2，男，1979年6月6日出生，汉族，居民，住重庆市丰都县。 委托诉讼代理人：湛瑛渝，重庆王华律师事务所律师。 被告：向延川，男，1973年5月15日出生，汉族，居民，住重庆市丰都县。 原告王某1与被告向延川机动车交通事故责任纠纷一案……