生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）漳民终字第161号

后续治疗费是指对损伤经治疗后体征固定而遗留功能障碍确需再次治疗的或伤情尚未恢复需二次治疗所需要的费用。本案上诉人王长寿于2009年9月8日受伤，2010年6月9日进行伤残等级评定，并确定其因颈椎损伤致颈椎活动功能丧失20.79%，构成十级伤残等级。根据中华人民共和国国家标准GB18667-2002《道理交通事故受伤人员伤残评定》的规定，做伤残等级评定，即为临床治疗终结。而医疗终结时间的确定即表明：原发性损伤得到修复或治愈；功能障碍的恢复趋于稳定；损伤和医疗过程引起的并发症得到控制。本案中，由于上诉人王长寿在一、二审中均未能提供有效证据证明其确需再次或者确需进行二次治疗。因此，王长寿主张赔偿其后续治疗费的诉讼请求缺乏事实和法律依据，不能成立，依法应予驳回。一审判决对此没有进行审核与认定，并直接作出赔偿判决是错误的，依法应予撤销。上诉人郑永能提出王长寿因伤残的医疗费损失已经生效判决确认并得到赔偿，现再次以追偿后续治疗费用为由提出诉讼，缺乏依据，并请求驳回其诉讼请求的理由成立，应予采纳。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销龙海市人民法院

后续治疗费是指对损伤经治疗后体征固定而遗留功能障碍确需再次治疗的或伤情尚未恢复需二次治疗所需要的费用。本案上诉人王长寿于2009年9月8日受伤，2010年6月9日进行伤残等级评定，并确定其因颈椎损伤致颈椎活动功能丧失20.79%，构成十级伤残等级。根据中华人民共和国国家标准GB18667-2002《道理交通事故受伤人员伤残评定》的规定，做伤残等级评定，即为临床治疗终结。而医疗终结时间的确定即表明：原发性损伤得到修复或治愈；功能障碍的恢复趋于稳定；损伤和医疗过程引起的并发症得到控制。本案中，由于上诉人王长寿在一、二审中均未能提供有效证据证明其确需再次或者确需进行二次治疗。因此，王长寿主张赔偿其后

福建省漳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）漳民终字第161号上诉人（原审原告）王长寿，男，1954年9月8日出生，汉族，居民，住龙海市。委托代理人黄献琛，福建弘信律师事务所律师。上诉人（原审被告）郑永能，男，1964年2月25日出生，汉族，农民，住龙海市。上诉人王长寿与郑永能因健康权纠纷一案，不服龙海市人民法院（2013）龙民初字第1342号民事判决，分别向本院提起上诉。本院依法组成合……