（2014）宿中民三终字第00369号

公民生命健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的费用，以及因误工减少的收入。构成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助费和残疾赔偿金。该交通事故经砀山县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书认定：刘某、程国涛双方应负事故的同等责任。该认定程序合法，内容客观真实，予以采信。程国涛是豫N×××××号车实际车主，此次事故给刘某造成的损失，应由程国涛赔偿。因豫N×××××号车在人保财险商丘市分公司投保了交强险和第三者责任险（含不计免赔率），人保财险商丘市分公司在交强险责任限额内已直接赔付给刘某19553.01元（医疗费10000元＋护理费7583.01元＋交通费770元＋车损1200元），人保财险商丘市分公司在交强险责任限额内还须赔偿刘某91741.9元（交通费239.9元；误工费72180元，残疾赔偿金14322元，精神损害抚慰金5000元）；超出医疗费用赔偿限额内的医疗费416元，后续治疗费9000元，合计9416元，因程国涛驾驶机动车与刘某驾驶非机动车发生交通事故，且在该交通事故中负同等责任，应承担60％的赔偿责任；依据人保财险商丘市分公司

公民生命健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的费用，以及因误工减少的收入。构成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助费和残疾赔偿金。该交通事故经砀山县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书认定：刘某、程国涛双方应负事故的同等责任。该认定程序合法，内容客观真实，予以采信。程国涛是豫N×××××号车实际车主，此次事故给刘某造成的损失，应由程国涛赔偿。因豫N×××××号车在人保财险商丘市分公司投保了交强险和第三者责任险（含不计免赔率），人保财险商丘市分公司在交强险责任限额内已直接赔付给刘某19553.01元（医疗费10000元＋护理费7583.01元

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宿中民三终字第00369号上诉人（一审被告）：中国人民财产保险股份有限公司商丘市分公司。负责人：李栋森，该公司经理。委托代理人：黄汝彬，河南立品律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：刘某。委托代理人：黄若汉，安徽梨都律师事务所律师。委托代理人：张会，安徽梨都律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：程国涛，男，1971年3月17日出生，汉族，居民。……