小额借款合同纠纷 （2014）铜中民二初字第00198号

双方当事人签订的《借款合同》、《保证合同》系其真实意思表示，合法有效。借款合同未对借款发放方式进行明确，但约定未尽事宜需要补充的可以另行达成书面协议，故合同签订后，原告根据胜保养殖公司委托书的指定，将借款转入“张建华”帐户并无不当，对原告要求被告胜保养殖公司偿付借款本金500万元的诉讼请求，本院予以支持。合同约定月利率2%，符合法律规定，但逾期还款按合同利率加收100%计收罚息和复利超出了法律保护范围，对超出部分本院不予支持，逾期利息按中国人民银行同期同类贷款基准利率的4倍计算。原告诉请被告胜保养殖公司承担实现债权费用15万元符合双方合同的约定，且不违反安徽省律师服务收费标准的规定，本院对该项诉讼请求予以支持。被告宝山房产公司、宝山建筑公司、傲伦达化工公司为被告胜保养殖公司上述借款提供连带责任保证，根据其担保范围的约定，本院对原告要求被告宝山房产公司、宝山建筑公司、傲伦达化工公司对上述债务承担连带清偿责任的诉讼请求予以支持。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条第一款、第三十一条之规定，判决如

双方当事人签订的《借款合同》、《保证合同》系其真实意思表示，合法有效。借款合同未对借款发放方式进行明确，但约定未尽事宜需要补充的可以另行达成书面协议，故合同签订后，原告根据胜保养殖公司委托书的指定，将借款转入“张建华”帐户并无不当，对原告要求被告胜保养殖公司偿付借款本金500万元的诉讼请求，本院予以支持。合同约定月利率2%，符合法律规定，但逾期还款按合同利率加收100%计收罚息和复利超出了法律保护范围，对超出部分本院不予支持，逾期利息按中国人民银行同期同类贷款基准利率的4倍计算。原告诉请被告胜保养殖公司承担实现债权费用15万元符合双方合同的约定，且不违反安徽省律师服务收费标准的规定，本院对该项

安徽省铜陵市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）铜中民二初字第00198号原告：铜陵国元小额贷款有限责任公司。法定代表人：刘俊，该公司董事长。委托代理人：叶齐，安徽景旺律师事务所律师。委托代理人：余锟，安徽景旺律师事务所律师。被告：铜陵胜保特种水产生态养殖有限公司。法定代表人：叶海胜。被告：铜陵市宝山房地产开发有限责任公司。法定代表人：吴正国，该公司董事长。被告：铜陵市宝山建筑安装有限责任公……