小额借款合同纠纷 （2014）铜中民二初字第00119号

原告与被告中国旅行社签订的《借款合同》是双方真实意思表示，合法有效。现被告中国旅行社未按照合同约定的时间归还借款及支付利息，已构成违约。原告要求被告中国旅行社归还到期借款500万元并按照合同约定的月利率18.6‰支付利息的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。本案借款由被告春天汽运公司为被告中国旅行社提供连带责任担保，保证合同合法有效。原告要求被告春天汽运公司对被告中国旅行社的还本付息义务承担连带责任的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，判决如下：一、被告铜陵市中国旅行社有限公司于本判决生效之日起十日内一次性给付原告铜陵市金诚小额贷款有限责任公司借款本金500万元，并支付利息（自2014年6月1日起按月利率18.6‰计算至本判决确定的给付之日止）。二、被告铜陵市春天旅游汽车运输有限公司对上述付款义务承担连带清偿责任。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的

原告与被告中国旅行社签订的《借款合同》是双方真实意思表示，合法有效。现被告中国旅行社未按照合同约定的时间归还借款及支付利息，已构成违约。原告要求被告中国旅行社归还到期借款500万元并按照合同约定的月利率18.6‰支付利息的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。本案借款由被告春天汽运公司为被告中国旅行社提供连带责任担保，保证合同合法有效。原告要求被告春天汽运公司对被告中国旅行社的还本付息义务承担连带责任的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，判决如下：

安徽省铜陵市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）铜中民二初字第00119号原告：铜陵市金诚小额贷款有限责任公司。法定代表人：胡向阳，该公司董事长。委托代理人：谈春明，安徽众佳律师事务所律师。被告：铜陵市中国旅行社有限公司，（精英大厦）。法定代表人：吴爱平，该公司董事长。委托代理人：孙金良，安徽古圣律师事务所律师。被告：铜陵市春天旅游汽车运输有限公司。法定代表人：吴亚中，该公司董事长。委托代理……